Je was op zoek naar: pall medical corporation (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

2. opening of a qpfcw office at the hamad medical corporation
2. 在哈马德医疗公司设立卡塔尔保护儿童和妇女基金会办事处

source: annual report, hamad medical corporation, qatar, 2008.
资料来源：《年度报告》，哈马德医疗公司，卡塔尔，2008年。

327. the supreme health council and the hamad medical corporation encourage and support the practice of breastfeeding.
327. 最高卫生委员会和哈马德医疗公司鼓励并支持母乳喂养做法。

the united states firms numed, aga medical corporation and boston scientific are prohibited from selling these products to cuba.
美国numed、aga和boston scientific公司被禁止向古巴出售这些产品。

the hamad medical corporation is preparing to open al-wakra hospital (in the south of qatar) and a specialist teaching hospital.
哈马德医疗公司正准备开设阿尔瓦卡拉医院(位于卡塔尔南部)和一家专科教学医院。

it is worth mentioning here that a charter of patient rights and responsibilities, adopted by hamad medical corporation, has been published and circulated to all hospitals and health centres.
这里需要指出的是，哈马德医疗集团通过的《病人权利和责任宪章》已发布并在所有医院和卫生中心传阅。

356. the proportion of health professionals in the supreme council of health and the hamad medical corporation who were qataris fell from 16.8 per cent in 2005 to 14.1 per cent in 2007.
356. 在最高卫生委员会和哈马德医疗公司的卫生专业人员中，卡塔尔人的比例由2005年的16.8%降至2007年的14.1%。

the leadership and management for heads of department programme, royal college of surgeons in ireland, held in hamad medical corporation, doha, qatar, 5-9 january 2003
哈马德医药公司举行的爱尔兰皇家外科医生协会部门方案主管的领导和管理工作，2003年1月5日至9日，卡塔尔，多哈

to develop the health system, advanced programmes and communications and information technology are being used under the supervision of the supreme council for communications and information technology, working in partnership with the supreme health council and the hamad medical corporation.
为发展这一卫生体系，在通信和信息技术最高委员会的监督下，与最高卫生委员会及哈马德医疗公司合作，使用了先进的方案以及通信和信息技术。

188. hamad medical corporation also provides multidisciplinary rehabilitation programmes free of charge for hospitalized patients and for out-patients at specialist clinics, taking into account their special needs, as follows:
188. 哈马德医疗集团还结合住院病人和专科诊所门诊病人的特殊需要，为他们免费提供下列多学科康复方案：

at its genetic testing laboratory, hamad medical corporation annually performs 7,000 diagnostic tests for disability in the context of programmes for early identification and early intervention at birth and in the first years of life in the case of autism or developmental, metabolic or genetic disorders, for example.
哈马德医疗集团每年在基因检测实验室针对例如自闭症或者发育性、代谢性或遗传性疾病，通过出生时和出生后第一年的早期发现和早期干预方案进行7,000次残疾诊断测试。

qatar university is trying to address overweight and obesity among qatari youth through an adapted cognitive behavioural approach developed through intersectoral and international partnerships with, inter alia, the hamad medical corporation, the supreme education council, aspire zone, imperial college london and leeds metropolitan university.
卡塔尔大学正设法通过一个经调整的认知行为办法解决卡塔尔青年人体重过重和肥胖的问题，该办法是通过与如下机构的跨部门和国际伙伴关系而制订出来的：哈马德医疗公司、最高教育委员会、憧憬区、伦敦帝国学院和利兹都市大学。

68. in health, the national health authority, established in 2005, provides preventive and treatment services and supervises the provision of public health services at home and the medical treatment of qatari nationals abroad, under the supervision of the hamad medical corporation, unique in the arabian gulf region.
68. 在卫生领域，2005年成立的国家卫生局提供预防和治疗服务，监督国内公共卫生服务以及国外卡塔尔公民的医疗事项，尤其在阿拉伯海湾地区，通过哈马德医疗公司监督完成。

124. with respect to effective protection for persons with disabilities from medical or scientific experimentation conducted without their free and informed consent, the above measures apply to the medical research centre run by hamad medical corporation, in association with the qatar foundation for education, science and community development, which supervises medical, therapeutic and laboratory experimentation.
124. 关于有效保护残疾人免遭在自己未作出自主知情同意的情况下被卷入医学或科学实验，上述措施适用于哈马德医疗集团与卡塔尔教育、科学和社区发展基金会协作运营的医学研究中心，卡塔尔教育、科学和社区发展基金会负责对医疗、治疗和实验室实验情况进行监督。

in addition, the charter of patient rights and responsibilities adopted by hamad medical corporation provides in article 1 for the right of patients to "access health care facilities, irrespective of ethnicity, religion, place of origin, belief, values, language, age or disability ".
另外，哈马德医疗集团采用的《病人权利和责任宪章》第1条规定病人 "无论种族、宗教、出生地、信仰、价值观、语言、年龄或是否残疾，都具有享用医疗保健设施 "的权利。