Je was op zoek naar: patvirtinti (Spaans - Frans)

kainas nustato patys ekonominių operacijų vykdytojai, o jų patvirtinti, prieš jas pradedant taikyti, jokia institucija neprivalo.
en outre, il n'y a pas de contrôle des prix facturés au consommateur final [32] en suède; cela signifie que les prix sont fixés par les acteurs économiques eux-mêmes et ne doivent pas être approuvés par une quelconque autorité avant leur application.

510/2006 9 straipsnį pakeitimas yra nereikšmingas, komisija gali jį patvirtinti netaikydama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros,
comme la modification est mineure au sens de l'article 9 du règlement (ce) no 510/2006, la commission peut l'approuver sans recourir à la procédure décrite aux articles 5, 6 et 7 dudit règlement,

norint patvirtinti, kad transporto priemonė atitinka šio priedo reikalavimus, ją reikia išbandyti panaudojant iki 14 fiksuotųjų dažnių iš nurodyto diapazono, pvz.:
pour confirmer que le véhicule satisfait aux exigences de la présente annexe, le véhicule doit être testé sur des fréquences de la plage citée dont le nombre peut s'élever jusqu'à 14, par exemple:

3.1.3 punktą) elektrinės ir (arba) elektroninės sistemos arba ep buvo atskirai patvirtinti pagal šios direktyvos nuostatas ir yra sumontuoti laikantis visų jose nustatytų sąlygų.
un constructeur de véhicule peut obtenir la réception par type d'un véhicule en démontrant à l'autorité de réception que tous les systèmes électriques/électroniques ou les seee appropriés (point 3.1.3) ont été réceptionnés conformément à la présente directive et ont été installés conformément à toutes les conditions fixées dans celle-ci.

svarbus faa patvirtintas projektavimo pakeitimas | 2 lygmens [2] svarbūs projektavimo pakeitimai, kurie nebuvo automatiškai patvirtinti [3] | 1 lygmens [2] | esminis, 1 lygmens |
modifications de conception majeures validées de la faa | modifications de conception majeures de niveau 2 [2] si pas acceptées automatiquement [3] | niveau 1 [2] | niveau 1 non négligeable |