Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one more time now.
再来一次。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the time now appears ripe.
时机现在看来已经成熟。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was time now to infect india.
现在遍及整个印度
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is time now for my concluding remarks.
现在我作结束语发言。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but realistically, our time now is quite limited.
但现实是,我们现在的时间相当有限。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is time now to move from reflection to action.
现在应当从思考走向行动。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is time now to look at this topic with different eyes.
现在正是以不同的眼光看待这一问题的时候了。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that has been brazil's vision for a long time now.
这一直是巴西长期以来的愿景。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is time now for the high words to translate into action.
现在该是将豪言壮语落实为行动的时候了。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the same time, now is not the moment for self-satisfaction.
与此同时,现在并非自我满足的时候。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have been demonstrating the virtues of prevention diplomacy for some time now.
一段时间以来我们一直在体现预防性外交的好处。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bulgaria's decision has been in the making for a long time now.
保加利亚的决定是经过了长时间酝酿的。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a number of approved programme activities have remained unimplemented for some time now.
一些已核准的方案活动现已拖延了一段时间仍未能实施。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the council expanded the use of tools that had been in place for some time now.
理事会扩大了对迄今已存在若干时日的工具的利用。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for some time now, the phenomenon of pedophilia has been a feature of togolese society.
多哥社会不久前出现了儿童卖淫现象。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for a long time now, the organization has been publishing a weekly review of world events.
本组织长期以来一直出版世界大事评论周报。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
109. poverty alleviation has been a major area of concern in the netherlands antilles for some time now.
109. 一段时间以来,减贫一直是荷属安的列斯群岛的重点。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the same time, now, more than ever before, we must cooperate to protect our global environment.
与此同时,我们现在比以往任何时候都必须为保护我们的全球环境进行合作。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
botswana has for some time now been searching aircraft destined for angola which sought to overfly botswana territory en route.
博茨瓦纳一段时间以来一直在搜查打算经过博茨瓦纳领土飞往安哥拉的过路飞机。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
262. the new law on gross violation of a person's integrity has been in force for some time now.
262. 关于严重侵犯身心健康的新法律已经实施了一段时间。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: