Je was op zoek naar: separable portions, (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

three portions
三份

unpaid foreign currency portions
a. 未支付外汇部分

– non-separable plastic fraction
- 不可分离的塑料碎片

divided into three small portions
分成三小份

it may include water-saturated portions.
它包括水饱和部分。

- non-separable plastic-aluminium fraction
- 不可分离的铝塑碎片

the two elements may even be separable, depending on the circumstances.
根据具体情况的不同，这两个要素甚至有可能是分开的。

again, by unbundling these separable activities, governments have been able to introduce competition in the sector.
同样地，把这些可分离的活动分拆开，政府即可在该部门引进竞争。

owners were held jointly and severally liable for all such damage which was not reasonably separable.
所有人应对不能合理分割的所有这种损害负连带责任。

non-separable plastic fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
对使用过的液体包装物进行预处理所产生的不可分离的塑料碎片；

many consider these factors -- verification, compliance, and enforcement -- as separate and separable activities.
许多人认为这些因素，即核查、遵守和执行是单独和可分开的活动。

3.21 land and buildings are separable assets and are dealt with separately for accounting purposes, even when they are acquired together.
3.21 土地和建筑物是分开的资产，即使是同时购置的，在会计作业也予以分开处理。

non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
对使用过的液体包装物进行预处理所产生的不可分离的铝塑碎片；

(a) the treaty contains clauses that are separable from the remainder of the treaty with regard to their application;
(a) 条约的部分条款在适用上可与条约的其余部分分离；

thus, the atmosphere is a fluid, single and non-partitionable unit, whereas airspace is a static -- and separable -- spatial domain.
因此，大气层是一个流动、单一和无法分割的单位，而空气空间是一个静止并且可分的空间领域。

(iii) non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
对使用过的液体包装物进行预处理所产生的不可分离的铝塑碎片；

shareholder portion:
股东承担部分：