Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there papi was up
papi lá estava
Laatste Update: 2012-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so was humor.
所以幽默也相像。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so was mother teresa.
特丽莎修女也是这样。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, was 2008 a lost year?
那么,2008年是不是虚度的一年?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i did know the game was up.
但我知道一切都结束了。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if so, was this the recent past?
如果是,是否是最近发生的?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the world was changing and so was unido.
世界在变,工发组织亦然。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any attempt to do so was bound to backfire.
任何这样的企图必然会适得其反。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this guy, he was up to a lot of no good.
这个人品行不端。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, was the summit a success or a failure?
那么,首脑会议是成功了,还是失败了?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. js1 explained that the constitution was up for review.
3. 联合来文1指出,应当对《宪法》进行审查。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and india was up to 89 years more of foreign domination.
印度因此继续忍受了89年的外人统治。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then everyone was up on the roof, so i ran up there.
然后所有人都跑到屋顶上,我也跑上去了。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was up to individual couples to decide how many children they had.
要几个孩子由夫妇双方决定。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i was up in san francisco a while ago doing a book signing.
我前一阵子在san francisco(圣·弗朗西斯科) 举行新书签名会。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as of may 2004, the audit coverage was up to 98 per cent of expenditures.
至2004年5月,审计范围高达支出的98%。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how the responsible agencies would conduct the review of the surveys was up to them.
至于负责的机构如何对调查进行审查,应由它们自己决定。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30. on the international front, total oda was up more than one third since 2001.
30. 在国际方面,整个官方发展援助自2001年以来增长了三分之一强。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a facilitating environment was important, but so was compatibility with the international regulatory framework and standards.
创造便利的环境非常重要,但是与国际监管框架和标准的兼容性也很重要。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. in the past, given the limitations in communications technology, instraw ability to do so was limited.
10. 由于通讯技术上的局限性,研训所过去在这方面的能力很有限。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: