Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the sake of you
为您着想
Laatste Update: 2011-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are not here for the sake of it.
我们不只是为了开会而开会。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sake of the ingredient
为了食材
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sake of being cautious
稳妥起见
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you agreed for the sake of peace.
你们为了和平,终于接受。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sake of thy lord, be patient!
你应当为你的主而坚忍。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and be patient for the sake of your lord.
你应当为你的主而坚忍。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sake of the iraqi people, we hope that it will.
我们希望伊拉克能够从伊拉克人民的利益出发这样做。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compromise for the sake of the overall interest
委曲求全
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for the sake of your lord, patiently endure.
你应当为你的主而坚忍。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sake of the companions of the right hand.
这些都是幸福者所享受的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acting only for the sake of his lord the most high --
但他施捨只是為了求他的至尊主的喜悅,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those who for the sake of purification are doers.
他们是完纳天课的,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
others cautioned against that, for the sake of clarity.
有人劝阻这样做,以便条文清楚明了。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but this does not mean dialogue just for the sake of dialogue.
但是,这并不意味着纯粹为了对话而对话。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no lasting cooperation for the sake of cooperation;
为合作而合作是不能持久的;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so let us not simply have reform for the sake of reform.
所以,我们不要只是为了改革而改革。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21. quality could not be sacrificed for the sake of urgency.
21. 人们不能因时间紧迫而不顾质量。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he suggested the deletion of the former for the sake of consistency.
他建议把前一短语删除,以保持前后的一致。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the sake of all nations, we need a strong multilateral system.
为了所有国家的利益,我们需要一个强大的多边体系。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: