Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with this in mind:
本着这一点提出:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
will keep this in mind
将这些都记在心中
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bearing this in mind:
铭记:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
please bear this in mind.
请注意这一点。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can see this in the data.
你可以从数据里看得出:
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it does this in three ways:
途径有三种:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brian actually said this in 1995.
(笑声) brian 说这话时是1995年
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it does this in the following ways:
为此,它采取了下列措施:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskeeper was designed with this in mind.
在设计 diskeeper 的过程中时刻始终注意了这一点。
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
and this, in the end, affects us all.
这最终会影响到我们所有人。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ambassador jayatilleka shows this in his knowledge.
贾亚蒂拉克大使的学识显示了这一点。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i've done this in three parts.
于是我从三方面开始做起
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after this, in what discourse will they believe?
除《古兰经》外,他们要信仰什么文辞呢?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this in turn raised questions about universal jurisdiction.
这又进一步提出了普遍管辖的问题。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this in turn contributes to gender-based violence.
这反过来又助长基于性别的暴力。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: