Je was op zoek naar: findable (Engels - Italiaans)

technical data findable on the instructions:
dati tecnici reperibili sul manuale di manutenzione:

the use of a metadata labelling system may be used to make health data more findable.
per aumentare la rintracciabilità dei dati relativi alla salute può essere utilizzato un sistema di identificazione con metadati.

analysis of proper available and/or findable raw materials to supply plant;
analisi delle materie prime idonee disponibili e/o reperibili per l’alimentazione dell’impianto;

engineering for plants or single machines with assistance and supply of components not findable on local market.
ingegneria per impianti o per singole macchine con assistenza e fornitura dei componenti non reperibili sul mercato locale.

not, but to be honest i have not really tried yet. it must be findable on the spot with good local contacts.
non, ma ad essere onesti non ho davvero provato ancora. deve essere rintracciabile sul sito con buoni contatti locali.

e-antiqua is promoted in internet through subscription in the search motors with a series of key words that allow it to be easily findable.
e-antiqua è promosso in internet tramite iscrizione nei motori di ricerca, con una serie di parole chiavi che ne permettono un’agevole rintracciabilità, e in vari portali tematici.

any accessibility issues that would prevent a blind user from navigating your website, will also prevent search engines from indexing the site. accessible content is findable content.
ogni problema di accessiblità che impedirebbe ad un non vedente la navigazione del nostro sito, impedisce anche ai motori di ricerca la corretta indicizzazione dello stesso. un contenuto accessibile è un contenuto reperibile.

• a lack of sunlight it is possible to use a small neon uv findable in diy, i personally have not gone so far and i think the sun for a few hours is sufficient.
• una mancanza di sole è possibile utilizzare un piccolo neon findable negozi di bricolage uv, io personalmente non sono andato così lontano e penso che il sole per poche ore soltanto.

endemic to mediterranean sea, typically findable in the north-western part of the basin and in the adriatic sea, on the shallow and sandy bottoms up to 35 m of depth.
endemico del mar mediterraneo, tipicamente rinvenibile nella parte nord-occidentale del bacino e nel mar adriatico, sui fondali bassi e sabbiosi fino a 35 metri di profondità.

in paris, the tube station of porte maillot, that should be our salvation anchor in this deluge, is not findable even by the natives, who even hardly can show us a working ticket seller.
metro di porte maillot, che dovrebbe rappresentare la nostra ancora di salvezza in questo diluvio risulta non rintracciabile anche per gli autoctoni, che faticano anche a trovarci una biglietteria funzionante.

aarron walter uses the term “findability” in his book entitled “building findable websites“. i just love this term and i believe it is really illuminating!
aarron walter usa il termine “findability” all’interno del suo libro intitolato “building findable websites“. credo che questo termine sia davvero illuminante!