Je was op zoek naar: vibrate in its fixed positions (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

in this vacuum, hizbollah increased its visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.
在这个真空地区，真主党通过一个流动和固定据点的网络加强其存在。

a fourth, black, boat was also seen moving along the boats deployed in fixed positions.
还有颜色为黑色的第四艘船在部署在固定位置的船只旁侧行进。

hizbollah continued to maintain a visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.
真主党继续通过其移动和固定阵地网络，在蓝线附近保持明显的存在。

the operation faced difficulty in the deployment of three of its fixed-wing aircraft
混合行动在部署其3架固定翼飞机方面存在困难

unops is in the process of correcting the discrepancies noted in its fixed asset register.
项目厅正在更正在其固定资产登记册中的已知误差。

(c) the parties' non-adherence to polarized positions and not being cemented in fixed positions;
(c) 各方都不抱住大相径庭的立场不放，而且不死守固定的立场；

in addition to manning the fixed positions, the police on both sides conducted roving patrols throughout their respective areas of operation.
除在固定据点执勤外，双方警察还在其各自业务地区巡逻。

doing so will make possible a more accurate assessment of its fixed funding needs.
这样做可更精确地评估其固定筹资需要。

(a) reduced requirements for the construction of security walls around the perimeter of fixed positions and camps
(a) 在固定阵地和营地四周建造安全围墙所需资源减少

17. under those circumstances, hizbollah maintained its visible presence near the blue line through a network of mobile checkpoints, fixed positions and patrols.
17. 在这些情况下，真主党通过机动检查站、固定阵地和巡逻网，在蓝线附近保持显性的存在。

35. unisfa reconfigured its fixed-wing asset fleet during the performance period.
35. 在本执行期间，联阿安全部队重新配置了固定翼机队。

undof supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
观察员部队通过固定哨所和巡逻对隔离区进行监督，确保无双方军队进入。

3. undof supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
3. 观察员部队通过固定哨位和巡逻对隔离区进行监督，确保双方的部队都不进入。

4. the parties maintain that they seek consensus towards breaking the deadlock, but the movement away from their fixed positions has been difficult to achieve in practice.
4. 各方认为，他们寻求为打破僵局达成共识，但实际上很难脱离僵硬的立场。

ethiopian military units maintained fixed positions and conducted operations in gedo, bay, bakol, hiran and galgadud regions.[53]
埃塞俄比亚部队在盖多、拜州、巴科勒、希兰和加尔古杜德等州维持其固定位置并采取行动。

391. unfpa updated its fixed asset management policy in january 2013, including a test for operability within the physical count.
391. 人口基金在2013年1月更新了固定资产管理政策，包括在实物盘点中测试可操作性。

14. within this increasingly challenging operational environment, undof supervised the area of separation by manning fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
14. 鉴于行动环境日益严峻，观察员部队派员守卫固定阵地，开展巡逻活动，对隔离区进行监测，以确保双方的武装部队都不进入隔离区。

it fixed 9 june 2010 and 27 october 2010 as the respective time limits for the filing of those pleadings.
法院设定2010年6月9日和2010年10月27日分别为递交上述书状的时限。

13. with reference to 12 (a) above, unfpa updated its fixed asset management policy and procedures in january 2013.
13. 关于上文12 (a)，人口基金已于2013年1月更新其固定资产管理政策和程序。

it fixed 20 december 2010 and 4 november 2011, respectively, as the time limits for the filing of those written pleadings.
法院将提交这些书状的期限分别定为2010年12月20日和2011年11月4日。