Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
photo of you holding your id
手持身份证的照片
Laatste Update: 2012-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i request of you to lend me your wrath
请借我您的愤怒
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were to report to me through the coordinator.
他们将通过协调员向我报告。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rely on all of you to achieve this.
我将依靠在座各位的共同努力来实现这一目标。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to permit the likes of you to profane
岂容尔等亵渎
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bill clinton: i want you to listen to me.
(视频)克林顿总统:我想要你们听我说
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i invite all of you to attend this important observance.
我邀请大家参加这个重要的纪念活动。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she said unto them, thus saith the lord god of israel, tell the man that sent you to me,
他 對 他 們 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 們 可 以 回 覆 那 差 遣 你 們 來 見 我 的 人 、 說
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to ask all of you to carefully review the figures.
我想请你们大家仔细审查经费数据。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i would like to exhort all of you to continue your work.
"本人谨想为你们继续开展的工作欢呼。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is unwise of you to be jealous of others and to speak evil of others
你不该嫉妒人,说人家的坏话
Laatste Update: 2017-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"for me, i have faith in the lord of you (all): listen, then, to me!"
我确已归信你们的主,故你们应当听从我。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i extend a sincere invitation to each and every one of you to attend that congress next year.
我真诚邀请你们每一位明年出席这次大会。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said, “o notables, which one of you will bring me her throne before they come to me in submission?”
他說:「臣僕們啊!在他們來歸順我之前,你們中有誰能把她的寶座拿來給我呢?」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"go, both of you, to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;
你俩到法老那里去,他确是暴虐无道的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as we celebrate this first anniversary, i encourage all of you to familiarize and contribute to the implementation of the pact.
在此纪念一周年之际,我鼓励大家了解《公约》执行情况并为此作出贡献。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said: "o chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
他說:「臣僕們啊!在他們來歸順我之前,你們中有誰能把她的寶座拿來給我呢?」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god most high said: "hold fast, all of you, to the rope of god and do not become divided.
真主说: "你们,快点抓紧主的绳,不要分裂。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said (to his own men): "ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
他說:「臣僕們啊!在他們來歸順我之前,你們中有誰能把她的寶座拿來給我呢?」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said, ‘o [members of the] elite! which of you will bring me her throne before they come to me in submission?’
他說:「臣僕們啊!在他們來歸順我之前,你們中有誰能把她的寶座拿來給我呢?」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: