Je was op zoek naar: (no later than the day before the operation) (Engels - Deens)

no later than the 31.
senest den 31.

the transport documents were issued no later than the day before the date of accession; and
transportdokumenterne blev udstedt senest dagen før tiltrædelsesdatoen, og

no later than the time the invoice is issued;
senest ved udstedelsen af faktura

no later than: …
senest den: …

no later than four days before the date fixed for receipt of tenders
senest fire dage inden fristen for mod tagelse afbud

(b) the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession;
b) oprindelsesbeviset og transportdokumenterne er udstedt senest dagen før tiltrædelsesdatoen

notifications must be made no later than the day on which the activities commence.
notifikationerne skal foretages senest den dag, hvor aktiviteterne indledes.

no later than end of :
senest inden udløbet af:

the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession;
oprindelsesbeviset og transportdokumenterne blev udstedt senest dagen før tiltrædelsesdatoen

this letter will be sent no later than the day the statement of objections is notified.
brevet vil blive fremsendt senest på det tidspunkt, hvor der udsendes en klagepunktsmeddelelse.

if no time is stipulated, no later than 30 minutes before the published departure time.
senest 30 minutter før det offentliggjorte afgangstidspunkt, hvis der ikke er meddelt noget tidspunkt.

no later than 8 october 2005.
senest den 8. oktober 2005 indfører medlemsstaterne:

amendments must be sent to commission secretariats not later than the fifth working day before the date of the meeting.
1. Ændringsforslag skal være underudvalgets sekretariat i hænde senest i løbet af den femte arbejdsdag inden mødedatoen.

this reinforcement will begin no later than one month before the start of the electoral period.
forstærkningen påbegyndes senest en måned før datoen for første runde af valget.

this shall be sent to the two delegations no later than 15 days before the start of the meeting.
den fremsendes til de to delegationer mindst 15 dage før mødets afholdelse.

certainly no later than early march.
jeg beklager, at forhandlingen blev afbrudt i går aftes.

no later than the day of the entry into force of this regulation, member states shall establish:
senest på datoen for denne forordnings ikrafttræden indfører medlemsstaterne:

implementation: no later than 6.2.2005.
frist for iværk­sættelse: senest 6.2.2005

the co-chairs shall draw up provisional agenda for each meeting no later than 14 days before the meeting.
formændene fastsætter en foreløbig dagsorden for hvert møde senest 14 dage før mødet.

implementation: no later than from 1.7.2004.
ikraftsættelse: senest fra og med 1.7.2004