Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in any case the amount of protein of products mentioned in article 1 (2) (a) shall not exceed 125 g.
proteinindholdet i de i artikel 1, stk. 2, litra a), omtalte produkter må under ingen omstændigheder være over 125 g.
add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.
under omrøring tilsættes der 0,5 g natriumcarboxymethylcellulose i pulverform til 50 ml vand, så der fremkommer en ensartet dispersion.
if v is less than 25 ml, add it directly to the five-litre flask with a mass of v 0.173 g powdered citric acid.
hvis v er mindre en 25 ml, tilsættes 5 liter målekolben direkte massen v gange 0,173 g pulveriseret citronsyre.
for processed products such as flour, pasta or starch one analytical sample of 125 g shall be prepared from the homogenised laboratory sample.
for forarbejdede produkter som mel, pasta eller stivelse udtages en analyseprøve på 125 gram fra den homogeniserede laboratorieprøve.
during a normal charge procedure in the conditions given in annex 7, hydrogen emissions must be below 125 g during 5 h, or below 25 × t2 g during t2 (in h).
under normal opladningsprocedure skal hydrogenemissionerne ved de i bilag 7 beskrevne forhold være under 125 g i løbet af 5 timer eller under 25 x t2 g i løbet af t2 (i h).