Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can i borrow your pencil?
må jeg låne din blyant?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may i borrow your dictionary?
må jeg låne din ordbog?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may i borrow this cd?
kunne jeg låne denne cd?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can i change your mind?
hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can i see your driving license?
må jeg se dit kørekort?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i borrow them from the city library.
jeg låner dem fra biblioteket.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what can i say?
jeg er yderst nervøs.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
can i go ahead?
kan jeg komme med den nu?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
where can i findmoreinformation?
hvor kan jeg findeyderligereoplysninger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where can i «ndmoreinformation?
hvor kan jeg «ndeyderligereoplysninger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
president. — mrs lulling, please can i have your attention.
formanden. — vær venlig at høre på mig, fru lulling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr cramer, nor can i share your simplistic demonising of the lorry.
hr. cramer, jeg kan heller ikke tilslutte mig den måde, hvorpå de gør lastbilen til den store skurk!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a focus and a "can do attitude"
et fokus og en "vi kan godt-holdning";
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr corbett, i shall probably borrow your wording for a pamphlet in my constituency, but this is in a common good cause.
de største fordele ved den nye forfatning er, at den på den ene side begrænser eu, men på den anden side frigør det.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
your services can, i think, wait a little while.
jeg tror, at deres tjenestegrene kan vente lidt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the data required by part a can be drawn from any reliable source.
oplysningerne til del a kan hentes fra en hvilken som helst pålidelig kilde.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. can be coordinated simultaneously for “contouring control”; and
a. kan koordineres samtidigt til »profilstyring« og
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 footprints - a can do list to be actioned to create an enabling environment
10 fodaftryk – en liste over ting, vi kan, skal sættes i værk med henblik på at skabe handlingsfremmende rammebetingelser
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the clinical effects of botulinum neurotoxin type a can increase or decrease by repeated injections.
den kliniske virkning af botulinum type a- neurotoksin kan øges eller reduceres ved gentagne injektioner.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in this case, a homogeneous distribution of ochratoxin a can be assumed within a given lot.
derefter kan det antages, at forekommende ochratoksin a er fordelt ensartet i et givet parti.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: