Je was op zoek naar: a procedure to disconnect the connection (Engels - Deens)

click to disconnect the current connection
klik for at afbryde nuværende forbindelse

to disconnect
afbryde forbindelsen

this will require a procedure to:
det vil kræve følgende procedure:

making the connection
skabe forbindelsen

disconnect the syringe.
frakobl sprøjten.

to disconnect an apparatus
udkoble et apparat

sets up a procedure to contest exceptions to the general principle;
fastlægger en procedure for indsigelse mod undtagelser fra det generelle princip;

unscrew the syringe to disconnect the vial (i).
skru sprøjten af hætteglasset (i).

disconnect the syringe from the vial.
fjern sprøjten fra hætteglasset med somavert.

a procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for ifr flights.
en procedure for fastsættelse af minimumshøjder/flyveniveauer for ifr-flyvninger.

finally, they introduced a procedure to monitor progress in all the participating countries.
endelig fastlagde de en procedure for måling af deltagerlandenes fremskridt.

disconnect the syringe from the vial adapter.
adskil injektionssprøjten fra adapteren til hætteglasset.

a procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for vfr flights; and
en procedure for fastsættelse af minimumshøjder/flyveniveauer for vfr-flyvninger og

disconnect the syringe from the reconstitution spike.
fjern injektionssprøjten fra rekonstitueringsnålen.

it must not be possible to disconnect the source of power from the engine.
energikilden må ikke kunne frakobles motoren.

paragraph 4 introduces a procedure to allow for adjustments to future technological developments.
i stk. 4 indføres der en procedure, der giver mulighed for tilpasninger til den fremtidige teknologiske udvikling.

choose this status to disconnect with description entered below.
vælg denne status for at afbryde forbindelsen med beskrivelsen angivet nedenfor.

however, the complete decommissioning process takes a long time since it is not enough simply to disconnect the power plant completely from the grid.
men en fuldstændig nedlukning tager lang tid, eftersom det ikke er nok blot at koble kernekraftværket af nettet.

it shall be impossible to disconnect the quick-connector type without specific measures or the use of dedicated tools.
det skal være umuligt at frakoble lynkoblingen uden særlige forholdsregler eller anvendelse af specialværktøj.

causes & kget; to disconnect the modem. usually this would be & kppp;. expert mode must be on to use this feature.
gør at & kget; afbryder modemet. oftest er det & kppp;. eksperttilstand skal være aktivt for at bruge denne funktion.