Je was op zoek naar: a will in the woods feels like home (Engels - Deens)

walk in the woods
spadseretur i skoven

in the woods, she met with two strangers.
i skoven mødte hun to fremmede.

little girls are dancing in the woods.
småpiger danser i skoven.

the commission will, in the short term:
kommissionen vil på kort sigt:

the documents will in the main be open working documents.
de dokumenter, der drøftes under regeringskonferencen, vil for størstepartens vedkommende være offentligt tilgængelige dokumenter eller arbejdsdokumenter.

happily we have seen examples in the past to show that the council can be quite environmentally friendly and progressive when it feels like it.
vi har da heldigvis også tidligere set eksempler på, at rådet kan være ganske miljøvenligt og progressivt, når det stikker dem.

it's just like a professional mic so you can get immersed in the moment and feel like a star.
den ligner en professionel mikrofon på en prik så du kan lade dig opsluge og føle dig som en stjerne.

this restructuring will, in the short term, generate considerable costs;
omstruktureringen vil på kort sigt medføre betydelige omkostninger.

then we will all be in the same wood, in the wood we dreamed of and designed.
først da vil vi alle befinde os i den samme skov, som vi selv har forestillet os og skabt.

in the wood, pulp and paper sectors:
inden for træ, papirmasse og papir:

the road feels like a road should feel-with all the loose gravel and rumble strips that the developers actually put in the game.
nu kan du nemlig mærke vejen - inklusive løst grus, vejstriber og alle de andre detaljer som udviklerne har udsmykket spillet med.

item (a) will be included in the table and item (b) will be included in a footnote to the table.
punkt a) vil blive angivet i tabellen, og punkt b) vil blive angivet i en fodnote til tabellen.

if these are permanent obstacles, it seems to me that there is a will in this house to cut through bureaucratic red tape and help the commission to act efficiently and effectively.
det civile samfund skal støttes med langt flere midler.

thousands of refugees are again forced to flee their homes and seek shelter in the woods, while their homes are being devastated in a completely unacceptable scorched earth policy.
tusindvis af flygtninge tvinges endnu engang til at flygte fra deres hjem og søge ly i skovene, mens deres hjem lægges øde i den brændte jords taktik, som er fuldstændig uacceptabel.

the main idea is that people can plan their holiday as and where they like, for example, by the sea, in the woods, by a stream or close to towns.
»det er vanskeligt at få træ til på en dag. hovedtanken er, at man skal kunne planlæ gge

triplefi earphones make you feel like you're sitting right there in the recording studio.
andre webkameraer fjerner ekkoer ved at afbryde din mikrofon når personen i den anden ende taler.

video calls make it feel like you're right in the same room with your family and friends.
med videosamtaler føles det som om du sidder i samme rum som din familie og dine venner.

of course i feel, like so many others, frustration at the present situation of the conflict in the sahara.
selvfølgelig er jeg som så mange andre frustreret over den nuværende situation i sahara.

however, some regionspreviously assisted under article87(3)(a) will in the period 2000 to 2006 be eligible underarticle 87(3)(c) only.
("3) sag n 582/99 (endnu ikke offentliggjort).

i would like to say yes, by all means let us plant more trees but let us at least have some concrete idea as to whether in the future there will be a market for the wood produced.
jeg siger ja, lad os endelig plante flere træer, men vi må i det mindste have en vis konkret idé om, hvorvidt der i fremtiden vil være et marked for det træ, vi producerer.