Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meantime armed groups unlawfully kill, maim, abduct and torture civilians in pursuit of their political aims.
vi erkender også, at burundi behøver hjælp fra det internationale samfund, særlig finansiel hjælp til den økonomiske genrejsning af landet, til bevaring af freden og til fremme af en legitim, funktionsdygtig regering.
one of my dutch friends is terrified that his french ex-wife will abduct the children and he will never see them again.
jeg har en nederlandsk ven, der er dødsensangst for, at hans franske eks-kone skal bortføre børnene, og at han aldrig mere får dem at se.
it is clear that, as long as the lra is armed, they will shoot, kill, and abduct children rather than negotiate peace.
der hersker ingen tvivl om, at så længe lra er bevæbnet, vil de skyde, dræbe og bortføre børn snarere end at forhandle fred.
within less than two years the vietnamese had used their continued military presence to overthrow the government of laos, to abduct the king and put in place a puppet regime.
i stedet drejer det sig for fremtiden om finansielt, teknisk og regionalt samarbejde og frem for alt indsatsen af direkte investeringer.
the lord’ s resistance army rebels continue to use extreme violence against the civilian population of northern uganda and to abduct children for use as soldiers or sex slaves.
måske er den formulering, der anbringer regeringen og den såkaldte modstandshær på samme niveau, ikke helt hensigtsmæssig.
everything should be done so that children of separated parents have the best possible chance of contact with both their parents, providing one of the parents is not going to try and abduct them, with the likelihood of a loving and
jeg håber, det er noget, man vil tage fat på inden for rammerne af den anden årsberetning om beskæftigelse, som vil blive forelagt for det europæiske råd i dublin.
the troops march in, bombard villages, abduct people, maltreat pregnant women; thousands of people are fleeing and have since been evacuated by the unhcr.
de marcherer ind, de bombarderer landsbyer, de slæber mennesker bort, de mishandler gravide kvinder, tusinder af mennesker er på flugt og er i mellemtiden blevet evakueret af fn's flygtningehøjkommissariat. dette sker i en international beskyttelseszone!
everything should be done so that children of separated parents have the best possible chance of contact with both their parents, providing one of the parents is not going to try and abduct them, with the likelihood of a loving and secure upbringing.
alt bør gøres, for at børn af adskilte forældre får de bedst tænkelige muligheder for at have kontakt med begge forældre med chance for en kærlig og sikker opdragelse, forudsat at den ene af forældrene ikke forsøger at bortføre dem.
there was therefore ei sec-ond to do for christopher than to keep thing with north lændingeme paaoddeyre in eyjafjord and raodtage their faith-skabshylding the king and his son's behalf and to confiscate hole church treasures and abduct them
der var derfor ei an- det at gjøre for christopher end at holde thing med nord- lændingeme paaoddeyre i eyjafjord og raodtage deres tro- skabshylding paa kongens og hans søns vegne samt at lægge beslag paa hole kirkes kostbarheder og bortføre dem
