Je was op zoek naar: abrogated (Engels - Deens)

'abrogated'.
»ophævet«

the derogation should therefore be abrogated.
fravigelsen bør derfor slettes.

they can also be unilaterally abrogated if necessary.
de kan om nødvendigt også ophæves ensidigt.

decision 2002/923/ec is hereby abrogated.
beslutning 2002/923/ef ophæves.

the monthly increments system is therefore abrogated;
ordningen med månedlige forhøjelser ophæves derfor

decision 2002/923/ec should therefore be abrogated.
beslutning 2002/923/ef bør derfor ophæves.

we have also abrogated the excessive deficit procedure relating to greece.
vi har også ophævet proceduren om uforholdsmæssigt store underskud mod grækenland.

the manure decree was abrogated in 1998 and all the measures were discontinued.
gødningsdekretet blev ophævet i 1998, og alle foranstaltningerne blev indstillet.

4 of the act of accession will be abrogated with effect from 1 january 2008 .
ning fra den 1 . januar 2008 .

in july 2008 the excessive deficit procedure for poland was abrogated by the council.
i juli 2008 blev proceduren vedrørende det uforholdsmæssigt store underskud i polen ophævet af rådet.

i wonder, by the way, why these national contributions were abrogated in maastricht.
og jeg undrer mig for resten over, hvorfor man afskaffede disse nationale bidrag i maastricht.

and the derogation in favour of slovenia is to be abrogated with effect from 1 january 2007.
fælles valuta, og dispensationen til fordel for slovenien skal ophæves med virkning fra den 1. januar 2007.

in november 1999 the eu council abrogated its decision that an excessive deficit existed in greece.
i november 1999 ophævede eu-rådet sin beslutning om et uforholdsmæssigt stort budgetunderskud i grækenland.

the council decision of 10 july 1995 on the existence of an excessive deficit in sweden was abrogated in 1998.
rådets afgørelse af 10 juli 1995 om, at der forelå et for stort underskud i sverige, blev ophævet i 1998.

on any other draft ecb opinions concerning community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated, and
enhver anden udtalelse vedrørende fællesskabsretsakter, der skal vedtages i tilfælde af ophævelse af en dispensation, og

let the euratom treaty be abrogated in its present form but its safety aspects incorporated into the treaty on european union.
euratom-traktaten kan ophæves i sin nuværende form, men dens sikkerhedsmæssige aspekter skal indarbejdes i eu-traktaten.

we have had agreements since then to grant autonomy to the northeast tamil region, which have been abrogated by the government.
vi har siden da haft aftaler om at give selvstyre til den nordøstlige tamilske region, som er blevet brudt af regeringen.

i do not think that is discriminatory; that is the application of mathematics, which cannot simply be abrogated by legislation.
jeg er imod indførelsen af unisexpræmier og håber, at de ændringsforslag, som vores gruppe stillede endnu en gang, vil kunne samle et flertal her i plenarforsamlingen i morgen.

therefore, implementing decision 2012/156/eu suspending part of the commitments from the cohesion fund should be abrogated.
gennemførelsesafgørelse 2012/156/eu om suspension af en del af forpligtelserne fra samhørighedsfonden bør derfor ophæves.

excessive deficits corrected in finland and the nether­lands: the council abrogated the decisions on the existence in 1999: ojl 177,1997.
uforholdsmæssigt store underskud korrigeret i finland og nederlandene: rådet har ophævet afgørelserne om de