Je was op zoek naar: accelerate at the right moment for a turbo start (Engels - Deens)

that came at the right moment.
det skete på det rigtige tidspunkt.

i believe we will find the right moment to make a start on this.
jeg mener, at vi her skal finde nogle passende tiltag.

well, the euro has arrived at the right moment.
euroen kommer på det rette tidspunkt.

this measure therefore comes at just the right moment.
denne foranstaltning kommer derfor lige i rette tid.

this was clearly not the right moment.
det var helt klart ikke det rette tidspunkt.

political judgments will have to be exercised at the right moment.
de politiske vurderinger skal foretages på det rigtige tidspunkt.

the modernised energy taxation system comes at the right moment.
det moderniserede energibeskatningssystem kommer på det rette tidspunkt.

are we supposed to use protective emergency vaccination at the right moment?
rettidig håndtering af beskyttende nødvaccination?

but i want to be careful to pick the right moment.
men dette tidspunkt vil jeg omhyggeligt vælge.

madam president, i think this is the right moment to make a remark.
fru formand, jeg tror, det nu er det rigtige tidspunkt for en oplysning.

this is the right moment to relaunch the lisbon strategy.
de siger, at vi skal undgå den type jobløs vækst, der har spoleret resultatet af den amerikanske økonomi.

in this context, the e-europe initiative comes at just the right moment.
i den forbindelse kommer initiativet eeurope på det rette tidspunkt.

one year before the european elections 2014, it is also the right moment for a broad debate about the future.
med et år til europaparlamentsvalget i 2014 er det også det rette tidspunkt for en bred debat om fremtiden.

i do not know whether i have picked the right moment to say this.
jeg ved ikke, om det her er et passende tidspunkt at sige dette.

the commission would wish to stress also its major topicality — it has come at the right moment.
det er desværre ikke tilfældet med hensyn til denne betænkning.

mr gafo fernandez congratulated the rapporteur on his excellent opinion, which was appearing at the right moment.
ignacio gafo fernandez komplimenterede ordføreren for hans vellykkede udtalelse, som ydermere var kommet på det rigtige tidspunkt.

the commission believes that, with the text agreed by coreper on 16 february, we have reached the right moment for a positive decision.
kommissionen mener, at vi med den tekst, som coreper vedtog den 16. februar, har nået det rigtige tidspunkt for en positiv afgørelse.

the arrival of a new commission, with an ambitious agenda for "jobs, growth, fairness and democratic change"1, is the right moment for a fresh start.
med indsættelsen af en ny kommission med en ambitiøs dagsorden for "beskæftigelse, vækst, retfærdighed og demokratisk forandring"1 er det rette tidspunkt kommet til at begynde på en frisk.

but this may be the right moment for us to express the hope that this is the last time we shall have to deal with this problem.
men hjælpen kommer måske i rette øjeblik, således at vi kan håbe, at det er sidste gang, vi må behandle dette problem.

i will limit myself to considering whether you are the right person, in the right place, at the right moment.
jeg vil begrænse mig til at finde ud af, om de er den rette person på rette tid og sted.