Je was op zoek naar: adding field help text (Engels - Deens)

help text files
hjælpetekstfiler

-h, --help: this help text
- h, -- help: denne hjælpetekst.

shows a brief options help text.
viser en kortfattet hjælpetekst om tilvalgene (flag).

the system is easy to learn, self explanatory and contains help-text.
systemet er nemt at lære, selvforklarende og indeholder hjælpetekst.

in the final analysis, measures in this field help to bring about the level playing-field called for by the esc.
foranstaltninger på disse områder vil i sidste instans bidrage til at skabe de lige konkurrencevilkår, som Øsu kræver.

displays a short help text in the left hand pane, including a link to a longer manual for the module in question.
viser en kort hjælpetekst i vinduets venstre del samt et link til en længere manual for det pågældende modul.

walls or hedgerows between fields help stop the wind and rain from carrying away soil, and they can be good for wildlife too.
mure og levende hegn mellem markerne gør, at vind og regn ikke så nemt kan føre jorden væk, og de er samtidig til stor gavn for dyrelivet.

the community and the union have already estab­lished activities which, in their own fields, help to attain this objective.
ene kan ikke virkeliggøres fuldt ud uden de to andre. be varelse af den rette balance mellem dem må være rette snoren for eu's indsats.

• encourage local, regional and national authorities in the member states to create a shared framework of transnational cooperation in this field, • help the national and regional government levels in particular to tackle water management problems associated with floods and droughts in a more proactive way,
interreg ii c skal således: - tilskynde de nationale myndigheder til at etablere en fælles ramme om det tværnationale samarbejde på dette område - bistå medlemsstaterne og regionerne med at samordne indsatsen mod oversvømmelser og tørke - sikre, at ef-politikkeme får en mere positiv indvirkning på den rumlige udvikling, og således - bidrage til en mere afbalanceret rumlig udvikling i eu.

...that the what's this? help for every gui widget in kcachegrind contains detailed usage information for this widget? it is highly recommended to read at least these help texts on first use. request what's this? help by pressing shift+f1 and clicking on the widget.
...at hvad er dette?-hjælpen for hver gui-kontrol i kcachegrind indeholder detaljeret brugsinformation for kontrollen? det anbefales stærkt at læse i det mindste disse hjælpetekster ved første brug. bed om hvad er dette?-hjælp ved at trykke på shift-f1 og klikke på kontrollen.