Je was op zoek naar: adhere (Engels - Deens)

to adhere
klæbe til

while all parties adhere to
alle parter går ind for den euro­

they must adhere strictly to them.
disse skal overholdes nøje.

everyone should then adhere to them.
så skal alle også overholde dem.

moreover, everyone must adhere to this.
det skal alle rette sig efter!

legally speaking we must adhere to them.
retligt set må vi holde os til dem.

flights adhere to atfm departure slots;
flyvninger overholder deres atfm-afgangsslots

we are prepared to adhere to the timetable.
vi er rede til at overholde tidsplanen.

it must, therefore, adhere to specific rules.
den er følgelig underlagt særlige regler.

i hope that we can adhere strictly to the clause.
jeg håber, at vi holder os strengt til dette.

it also insisted that the uk government should adhere to
det kræver i øvrigt, at den britiske regering overholder dette princip og giver de støtteberettigede regioner mulighed for at mod­tage fuld ef-støtte.

the eu must adhere to the kyoto protocol on climate.
eu bør holde fast i klimaaftalen fra kyoto.

most parameters adhere to the world health organization recommendations.
de fleste parametre opfylder verdenssundhedsorganisationens henstillinger.

industry shall be invited to adhere to these principles;
erhvervslivet vil blive opfordret til at overholde disse principper

we ought therefore to adhere precisely to the common position.
derfor bør vi følge the common position til punkt og prikke.

actions implemented under daphne iii adhere to the programme objectives.
foranstaltninger, der gennemføres under daphne iii, overholder programmålene.

however, you should adhere to your prescribed diet and liquid intake.
de skal imidlertid holde dem til deres foreskrevne diæt og væskeindtagelse.

enterprises should strictly adhere to existing accounting standards and disclosure rules.
virksomhederne skal i fuldt omfang leve op til de regler for aflæggelse af regnskab og offentliggørelse, som findes.

patients receiving this medicine should adhere to their prescribed low phosphate diets.
patienter, der er i behandling med dette lægemiddel, skal overholde den ordinerede diæt med lavt fosfatindhold.

the commission adheres to the principle of open government.
kommissionen går ind for princippet om åbenhed i forvaltningen.