Je was op zoek naar: adjusting color to grayscale conversion settings (Engels - Deens)

reduce to grayscale
reducér til gråskala

add color to palette
tilføj farve til palet

the fill color to be used
udfyldningsfarven der skal bruges

set here the font color to use.
sæt skrifttypefarven der skal bruges her.

the line color to use for boxes
linjefarve til rammer

print the selected color to stdout
skriv den valgte farve til stdoutname of translators

background color to use in the thumbnail viewer
baggrundsfarve der skal bruges i miniaturefremviseren

select background color to use for image editor area.
vælg baggrundsfarve til brug i billededitoren.

colorful-output to add color to the script output.
colorful- output for at tilføje farve til scriptets uddata.

select the color to be used in the alarm list to show archived alarms.
vælg farven som skal bruges til at vise arkiverede alarmer i alarmlisten.

click on the current color to display the standard kde select color dialog.
klik på nuværende farve for at vise kde' s sædvanlige farvevalgsdialog

add a lot of rich color to low light and your typical webcam tends to get confused.
hvis lyset er svagt og du introducerer stærke farver, bliver de fleste webkameraer forvirrede.

you can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
du kan her vælge den baggrundsfarve der skal bruges når billedernes størrelse tilpasses.

select a color to use for the current-time (marcus bains) line.
vælg en farve til at bruge til nuværende tidspunkt- linjen (marcus bains).

colors to be used
farver der skal bruges

add color...: displays a color selection dialog which lets you choose a color to add to the list.
tilføj farve...: viser en farvevalgsdialog som lader dig vælge en farve at tilføje til listen.

use same color for all text select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
vælg dette for at anvende din valgte farve på standardskriften såvel som på en vilkårlig anden skrift angivet i stilarket.

each style lets you select common attributes as well as foreground and background colors. to unset a background color, rightclick to use the context menu.
hver stil lader dig vælge fælles egenskaber samt forgrunds - og baggrundsfarver. for ikke at bruge en baggrundsfarve, højreklik og brug den sammenhængsafhængige menu.

click on the colored rectangle to open a color-selection dialog which lets you define the color to be used for the vehicle of the first player.
klik på det farvede rektangel for at åbne en farvevalgsdialog som lader dig definere farven der skal bruges for den første spillers vogn.

p, li {white-space: pre-wrap;} color to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} farve til brug for førsteprioritetsfiler.