Je was op zoek naar: aggregating (Engels - Deens)

aggregating results
sammenlægning af resultater

marking of crafts and fish aggregating devices
mærkning af hjælpefartøjer og indretninger, der tiltrækker fisk

criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
kriterier for sammenfatning af data og beregning af statistiske parametre

aggregating the fuel-weighted emission limit values.
de brændselstypevægtede grænseværdier lægges sammen.

thisis an additional complicatingfactorfor detectingtrend changes and aggregating data.
det er enkomplicerendefaktor, der gør det endnuvanskeligereatkonstatere ændringeri tendenser og samle data.

— thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
- for det tredje ved at lægge de vægtede grænseværdier for hver brændselstype sammen.

moreover, these latter are arrived at by aggregating individual income.
desuden fås sidstnævnte ved at aggregere individuel indkomst.

this article contains special rules for aggregating periods for seasonal workers.
i denne artikel er fastsat særregler for sammenlægning af perioder for sæsonarbejdere.

establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices
indførelse af en forbudsperiode for fiskeri efter guldmakrel med indretninger, der tiltrækker fisk

belgium: new method of calculation for aggregating earned income with sickness benefit.
belgien har indført en ny beregningsmetode i forbindelse med beregningen af lønindkomst kombineret med sygedagpenge.

the spanish institutions cannot therefore issue the relevant certificates for the purposes of aggregating periods.
de spanske institutioner kan derfor ikke udstede de relevante certifikater med henblik på sammenlægning af perioder.

the following criteria are to be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
følgende kriterier anvendes til kontrol med dataenes validitet i forbindelse med sammenfatning af data og beregning af statistiske parametre:

the minimum percentage of target species may be obtained by aggregating the quantities of all the target species caught.
den mindste procentvise andel af målarter opnås ved en sammenlægning af mængderne af alle de målarter, der er fanget.

where possible sea turtles caught in fish-aggregating devices and other fishing gear shall be released.
havskildpadder, der er fanget i indretninger, der tiltrækker fisk, eller andre former for fiskeredskaber, skal slippes fri.

the recovery of fish aggregating devices (fads) which are not being used in the fishery is also encouraged.
det bør også tilstræbes at bjerge indretninger, der tiltrækker fisk, og som ikke anvendes i fiskeriet.

european public services will often be the result of aggregating existing public services provided at various levels of government within member states.
europæiske offentlige tjenester vil ofte være resultatet af en samling af de eksisterende offentlige tjenester, der tilbydes på forskellige niveauer af forvaltningen i medlemsstaterne.

this framework shall include the measurement of usage of credit lines, aggregating ccr exposures with other credit exposures and internal capital allocation.
denne struktur skal indbefatte måling af anvendelsen af kreditlinjer, aggregering af eksponeringer mod modparter med andre krediteksponeringer og allokeringen af den interne kapital.

support provided for in article 38(2) of the basic regulation shall not cover fish aggregating devices.
støtte i henhold til grundforordningens artikel 38, stk. 2, kan ikke ydes til indretninger, der tiltrækker fisk.

when the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
når blodet danner blodpropper, skyldes det, at specielle celler i blodet, blodpladerne, klæber sig fast til hinanden (de aggregerer).

the release, when practicable, of sea turtles entangled in fish aggregating devices (fads) and other fishing gear is encouraged;
det bør, når det er praktisk muligt, tilstræbes at befri havskildpadder, der er indviklet i indretninger, der tiltrækker fisk, og fiskeredskaber.