Je was op zoek naar: all the happiness of this world comes to you (Engels - Deens)

why not the renaults of this world too?
så jeg kan regne med, at de vil hjælpe os med at nå dette mål.

the language of this world was called newspeak.
denne verdens sprog kaldtes" nysprog «.

acting to the detriment of this world would amount to suicide.
at handle til skade for denne verden ville svare til at begå selvmord.

all the world 's refugees cannot come to europe.
nej, alle verdens flygtninge er ikke berettigede til at komme til europa.

we have got to remember the danny divers of this world.
jeg gentager det. hr. chambeiron sagde i går.

all of this has still to come to pass.
alt dette er ikke sket endnu.

the people of this world need common security and justice which applies to everyone.
menneskene i verden har brug for en fælles sikkerhed og retfærdighed, der tilhører alle.

in that case we shall never fully enjoy the happiness of a peaceful and secure world.
og så kommer vi aldrig til fuldt ud at glæde os over en fredelig og sikker verden.

only then will the bosnias of this world be limited and migrant flows reduced.
kun på den måde vil det kunne hindre flere tilfælde a la bosnien i at udvikle sig og dermed begrænse strømmen af migranter.

we should not leave the people of europe to the mr bondes of this world.
vi må ikke lade os lamme, for verden venter ikke på europa,

thus, the natural resources of this world are being exploited as quickly as possible..
her en nogle eksempler derpå. i 1925 havde verden 125 zoologiske haver, i 1976 var der 981.

mr president, i appeal to the mighty of this world: do what is right!
jeg vil gerne appellere til de mægtige i denne verden: gør det rigtige!

now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,

this is all the more applicable when it comes to health workers, to whom world health day 2007 is devoted.
dette gælder især for behandlingen af de mennesker, som arbejder inden for sundhedsvæsenet, og som verdenssundhedsdagen er viet til.

i would like to quote a sentence:' this is not of this world.'
jeg vil i den forbindelse gerne komme med et citat: « det er ikke af denne verden «.

at a recent sporting event, the happiness of the european people at belonging to a nation was clearly expressed.
det, vi her for nylig har kunnet opleve i forbindelse med et sportsstævne, var de europæiske folks glæde over samhørigheden med en nation.

so we come to the question of this institution's efficiency.
vi har dog visse spørgsmål vedrørende den metode, man har valgt for at nå dette mål: delors-planen, og den plan, som skjuler sig i hr. hermans betænkning.

i am not particularly in favour of this world system of selling 'pollution rights '.
jeg ser ikke særlig positivt på en verdensomspændende ordning for salg af" forureningsrettigheder".

howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
dog, visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en visdom, der ikke stammer fra denne verden, ikke heller fra denne verdens herskere, som blive til intet;

it is estimated moreover that around 40% of this world trade consists of intra-firm transactions.
det anslås således, at ca. 40% af denne internationale handel er virksomhedsinterne transaktioner.