Je was op zoek naar: already its too late sir (Engels - Deens)

is it too late?
er det for sent?

that's too late.
det er for sent.

it's too late now.
det er allerede for sent.

it's too late for her.
det er for sent for hende.

don’t leave it too late
vent ikke for længe

but we must not leave it too late.
først og fremmest den budgetmæssige disciplin.

it is therefore reasonable not to punish those who have already invested in efficiency before leaving it too late.
det er derfor fornuftigt ikke at straffe dem, der allerede har investeret i effektivitet, inden det er for sent.

you can't help now. it's too late.
jeg kan ikke hjælpe dig nu. det er for sent.

the southern european member states have left it too late.
de sydeuropæiske lande har ventet alt for længe.

research and innovation:‘before it’s too late’
forskning og innovation: »inden det er for sent«

i support it too.
jeg går også ind for det.

men suffer from it too.
den rammer også mænd.

it, too, is wrong.
der tager vi også fejl.

he found it too embarrassing.
det var for pinligt for ham.

our future depends on it too.
det afhænger vores fremtid også af.

i think mr birdal expected it too.
jeg tror også, at birdal selv ventede det.

finally, economic logic requires it too.
det siger den økonomiske logik jo også.

others, however, found it too drastic.
andre fandt den derimod for drastisk.

now we have started to act by earmarking large sums of money to repair the damage, but is not it too late?
nu reagerer eu ved at øremærke store beløb til udbedring af skaden, men er det ikke for sent?

‘it’s too late to do anything about literacy problems after children finish primary school.
det er for sent at gøre noget ved læse- og skrivevanskeligheder, når barnet har afsluttet sin grunduddannelse.