Je was op zoek naar: amaze (Engels - Deens)

that never ceases to amaze me.
jeg personligt mener det ikke.

the liberals never fail to amaze me.
de liberale forsømmer aldrig nogen lejlighed til at forbløffe mig.

it would amaze and depress me if it were not to do so today.
det ville undre og bedrøve mig, hvis det så ikke blev tilfældet i dag.

mr president, the paradoxes of this parliament never cease to amaze us.
hr. formand, paradokserne i parlamentet overrasker fortsat.

the ingenuousness of some of the remarks on history made here amaze me again and again.
som engelsk konservativ tror jeg, at en stærk, effektiv, konservativ regering er det bedste middel til at sikre landet et godt forsvar og en konkurrencedygtig og effektiv økonomi.

it never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
det hører aldrig op med at overraske mig, hvor mange passagerer der bliver væk i lufthavne!

the quality of the entries to this competition continues to amaze me, and i congratulate all the participants.
kvaliteten af bidragene i denne konkurrence imponerer mig igen og igen, og jeg lykønsker alle deltagerne!

i have to say that it never ceases to amaze or depress me how ignorant this house can be when people are speaking.
jeg må sige, at det fortsat forbløffer mig og gør mig nedtrykt at se, hvor ubetænksomt parlamentet er, når folk taler.

it never ceases to amaze me when some of our british fellow members say that we do not need a constitution but we do need a lot of new members.
det undrer mig altid, at en del af de britiske kolleger mener, at vi ikke har brug for nogen forfatning, men at vi har brug for mange nye medlemmer.

for this reason, the elusive nature of the general affairs council and even the brevity of the declarations made by the representative for the commission amaze me somewhat.
derfor er jeg noget overrasket over den undvigende holdning, rådet" almindelige anliggender « har udvist, og den- tillad mig- lakoniske form, erklæringen fra kommissionens repræsentant har antaget.

delays of this kind, which might perhaps be explained by the trade agreement being negotiated in parallel, never fail, however, to amaze me.
en sådan forhalingstaktik, der måske kan forklares med, at der samtidig finder forhandlinger sted om en handelsaftale med sydafrika, forbløffer mig dog gang på gang.

the tories amaze me — look at your record on leaving countries alone, you are absolutely hypocritical, you really ought to examine your own actions before you start making accusatory statements!
torierne forbavser mig — prøv at se på jeres egen historie med hensyn til at lade lande være i fred, i er helt igennem hykleriske, i burde virkelig øve selvransagelse, før i begynder at rette anklager! ger!

it amazes me to hear mr cohn-bendit declaring in favour of a common law on asylum.
jeg hører med stor forbløffelse, at hr. cohn-bendit går ind for en fælles asyllovgivning.