Je was op zoek naar: anything you lose comes around in another form (Engels - Deens)

a form widget included in another form
en formularkontrol inkluderet i en anden formular

malt, not roasted, of wheat, in another form
malt af hvede, ikke brændt, i andre tilfælde

compensation is to my mind merely dole in another form.
det viser, at kommissionsforslagene mangler noget helt afgørende, nemlig de berørtes accept.

malt, not roasted, of other cereals, in another form
malt af andre kornsorter, ikke brændt, i andre tilfælde

you may feel that filling in another form apart fromthe project application is an unnecessary burden.
da sokrates- og comenius-programmerne giver fortrin til skoler og elever, der er dårligt stillede, er det vigtigt at have dét i baghovedet, når i beskriver jeres skole i comenius-planen.

do not already own an apartment or a comparable asset in another form.
ikke allerede ejer en bolig eller et sammenligneligt aktiv i en anden form.

(ii) the information is already publicly available in another form.
ii) de anmodede oplysninger allerede er offentligt tilgængelige i en anden form.

this impression of traditional roles was visible in another form in the 1987 enquiry.
denne overlevelse af gamle modeller kunne ses i den ene eller anden form i 1987undersøgelsen.

the sampling plan can therefore be more simple than for fishery products occurring in another form.
prøveudtagningsplanen kan derfor være mere enkel end for fiskevarer, der forefindes i anden form.

even though every region is dierent, cooperation in another form could still make sense.
selv om hver region er forskellig, kunne samarbejde i en anden form stadig være hensigtsmæssig.

when the ecsc ceases to exist, the social dimension it represents will not continue in another form.
når eksf' s aktiviteter ophører, videreføres dets sociale dimension ikke i nogen form.

it is already publicly available in another form or format which is easily accessible by the applicant;
oplysningerne er offentligt tilgængelige i en anden form, som den informationssøgende har uhindret adgang til.

it means that money is paid into an institution and received in another form, but it is the same amount of money.
det betyder, at penge indbetales til et institut og modtages i en anden form, men det er stadig samme beløb.

however, if the meat is defrosted and sold in another form, it has to abide by the rules of the european union.
men hvis kødet optøs og sælges i en anden form, skal man overholde reglerne inden for eu.

many members want participation in another form, within the meaning of our amendment, and i think they are now expecting that amendment.
mange ønsker en anden form for deltagelse end den, der er indeholdt i vores ændringsforslag, 'og jeg tror, at de nu har indstillet sig på det.

depending on the particular provision, it has either been rendered unnecessary or reproduced in another form under the guise of administrative streamlining.
for den enkelte bestemmelses vedkommende er den enten blevet overflødig eller fremstår i en anden form af hensyn til administrativ forenkling.

the complex is also designed and equipped to enable goods entering the port to undergo industrial processing there and to leave the port again in another form.
havneafgifter og indtægter fra udbud af områder er de største indtægtskilder i forbindelse med havneforvaltningen.

amendments nos 2 and 3 take up, in another form, amendments adopted at first reading and not incorporated into either the amended proposal or the common position.
Ændringsforslagene nr. 2 og 3 er en genoptagelse i ændret form af de ændringsforslag, der blev vedtaget under førstebehandlingen, men ikke blev accepteret i hverken det ændrede forslag eller i den fælles holdning.

it is reasonable for the public authority to make it available in another form or format, in which case reasons shall be given for making it available in that form or format.
det er rimeligt, at de offentlige myndigheder leverer oplysningerne i en anden form, men de skal i så fald begrunde, hvorfor det sker.

given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the ncbs .
eller kontanter stillet som sikkerhed i form af et indskud på en særlig konto , som forrentes med den samme rentesats , som er gældende for minimumreserver , eller i en anden form , som ncb' erne anser for hensigtsmæssig .