Je was op zoek naar: appalled (Engels - Deens)

we are appalled!
jeg er lamslået!

they were not appalled.
de var ikke rystede.

i am appalled at the spanish.
jeg er oprørt over spanierne.

we have to be appalled by this!
derfor vil vi stemme imod dette beslutningsforslag.

naturally those involved were appalled.
de berørte parter var naturligvis rystede.

i was shocked and appalled by what i saw.
jeg vil nu se på forholdet mellem loven og stofmisbrugeren.

that is the second reason why i am appalled.
det er den anden grund til, at jeg er rystet.

the french version currently reads 'appalled by'.
vi har to tilfælde: israel og serbien.

i am appalled at their anti-labour movement attitudes.
jeg forfærdes over disse arbejdstagerfjendtlige holdninger.

i am appalled to find out that you intend to increase these.
og de forøger dem!

i am appalled at the decision to give extra quota to italy.
jeg er forfærdet over beslutningen om at give italien en ekstra kvote.

we are appalled by the contempt in which the commission holds parliament.
vi oprøres over kommissionens foragt for parlamentet.

however, i am appalled at the letter from mr pasty which you read.
men jeg er chokeret over hr. pastys brev, som de læste op.

i am appalled by the council’ s silence and inaction on this matter.
jeg forbløffes over rådets tavshed og passivitet i denne sag.

mr gaubert noticed this and was rightly appalled at this blatant anti-semitism.
hr. gaubert opdagede dette og var med rette rystet over denne åbenlyse antisemitisme.

however, i am appalled at your decision to nominate mr mccreevy as irish commissioner.
men jeg er forfærdet over deres beslutning om at udnævne hr. mccreevy til irlands kommissær.

– mr president, i am appalled at what has happened in this house today.
- hr. formand! jeg er forarget over det, der er sket i parlamentet i dag.

does this mean that mrs dury's group is not 'appalled' by this murder?
betyder det, at fru durys gruppe ikke er »forfærdet« over dette mord?

moorhouse (ed). — mr president, all of us were appalled by the terrible news.
moorhouse (ed). — (en) hr. formand, vi var alle dybt rystede over de forfærdelige efterretninger.

i been appalled to come across examples where the commission has blatantly rejected the ombudsman 's findings.
jeg er blevet bestyrtet over de eksempler, jeg er stødt på, hvor kommissionen uden videre har afvist ombudsmandens konklusioner uden at gå nærmere ind i sagen.