Je was op zoek naar: applying a user defined type to a current field (Engels - Deens)

edit a user-defined environment.
rediger en brugerdefineret omgivelse.

delete a user-defined environment.
slet en brugerdefineret omgivelse.

edit user defined types
bøjning

applying a smaller quantity of sunscreen product leads to a disproportionate reduction in protection.
hvis der anvendes en mindre mængde solbeskyttelsesmiddel, begrænses beskyttelsen uforholdsmæssigt.

monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
månedlig trafik for et netværkskort har overskredet en brugerdefineret tærskelname

ecologically sustained economic development involves a great deal more than applying a sticking plaster to a wound.
der er et program udarbejdet af regeringen, som blev forelagt den Øverste sovjet først i september.

an action that is not a user defined script action. see for user action.
en handling der ikke er en brugerdefineret scripthandling. se for brugerhandling.

applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.
en kombination af subjektive og objektive kriterier bør beskytte de legitime interesser hos begge parter i en købsaftale.

it will be made possible by providing co-funding, up to a current maximum of 10%.
det vil være muligt ved hjælp af samfinansiering, hvis maksimum nu er på 10%.

this mandatory field identifies the domain name for the user-defined type-2 logical record implementation.
dette obligatoriske felt angiver domænenavnet for implementeringen af den brugerdefinerede logiske type-2-record.

export all the selected types to a file.
eksportér alle de valgte typer til en fil.

considerable gains in price competitiveness in recent years have contributed to a current account surplus of over 7 % of gdp in 2008.
en betydeligt bedre priskonkurrenceevne i de senere år har bidraget til et overskud på de løbende poster på over 7 % af bnp i 2008.

this information is necessary to enable the transmission of communications from and to a user without a fixed location.
disse oplysninger er nødvendige for at give mulighed for transmission af kommunikation til og fra en bruger uden fast placering.

only the most common facilities open to a user are discussed here.
i det følgende belyses blot de allermest almindeligt tilgængelige faciliteter.

you must be logged on to icq before you can send a message to a user.
du skal være logget på icq før du kan sende en besked til en bruger.

one further question: do you not think it is rather unusual that through this amendment to a bill, there has been intervention in a current procedure?
der er dog en væsentlig undtagelse, og det er restitutionen af kirker.

until two years after entry into force of the directive, member states applying a user charge will apply a 50% reduction in the rates of user charges for vehicles registered in greece because of its geopolitical position.
de medlemsstater, der ophæver en brugsafgift, anvender i to år efter direktivets ikrafttræden en 50% nedsat brugsafgiftssats for køretøjer, der er registreret i grækenland, som følge af landets geopolitiske situation.

member states applying a user charge shall, until two years after entry into force of this directive, apply a 5o % reduction in the rates of user charges for vehicles registered in greece because of its geopolitical position.
de medlemsstater, der anvender en brugsafgift, anvender indtil to år efter direktivets ikrafttræden en 50 % nedsat brugsafgiftssats for køretøjer, der er registreret i grækenland, som følge af landets geopolitiske situation.

where processors dispatch the grape juice to a user within the community manufacturing other comestible products made with this juice,
hvis forarbejdningsvirksomheden i ef sender druesaft til en bruger, der på basis heraf fremstiller andre spiselige produkter,

about 5 % of the network had been digitized in 1995 (compared to a current average of 62.4 % for portugal, greece and ireland).
på området antitrust er der sket væsentlige frem skridt i retning af opfyldelse af kravene om lovgivningstilnærmelse.