Je was op zoek naar: attentiveness (Engels - Deens)

disturbance of attentiveness
svækket opmærksomhed

degree of attentiveness of drivers to messages
bilisternes grad af opmærksomhed over meldinger

this gesture was one of great attentiveness which we appreciated.
det var en meget høflig gestus, som vi satte stor pris på.

many thanks once again to all my fellow members and for their attentiveness.
endnu en gang mange tak til alle medlemmerne, og tak for deres opmærksomhed.

mr president, even at this late hour, a certain degree of attentiveness is required.
hr. formand, også sent på aftenen har man brug for en vis opmærksomhed.

i believe that your attentiveness before this assembly is a reflection of your commitment to europe.
jeg betragter deres opmærksomhed over for parlamentet som en afspejling af deres engagement i europa.

both groups of workers had to maintain high attentiveness to avoid errors, although error rectification was relatively easy.
begge grupper af funktionærer måtte konstant udvise stor opmærk somhed for at undgå fejl, selv om disse var relativt lette at rette.

in general it was felt that increased attentiveness was called for, and in some cases fault rectification was reported to be much slower.
alminde ligvis følte man, at større agtpågivenhed var nødvendig og i nogle tilfælde berettedes det, at fejlretning gik meget langsommere.

firstly, enlargement cannot be separated from a coherent policy of openness and attentiveness on the part of the european union towards the east and the south.
for det første må udvidelsen ikke finde sted, uden at eu fører en konsekvent politik med åbenhed og opmærksomhed over for landene i øst og syd.

companies should be encouraged to apply, on a voluntary basis, the criteria of transparency, availability and attentiveness to the views of the plaintiffs.
virksomhederne bør anspores til på frivilligt grundlag at opfylde kriterierne om gennemsigtighed, imødekommenhed og lydhørhed over for den klagende parts synspunkter.

the recent toughening of legislation aimed at ngos and opposition groups calls for an attitude of attentiveness and of particular vigilance by the european union faced with the changing political situation in the region.
man må håbe, at denne revolution- hvis det er en revolution- vil placere landet sikkert på vejen mod demokrati, respekt for menneskerettighederne og god regeringsførelse.

so, all in all, i would once again thank mr monti - for his sensitivity and attentiveness -and all who have participated in this work.
vi mener, at reglerne vedrørende arbejdstagernes opfindelser bør fastlægges af medlemsstaterne.

i also thank mr richard, who has doughtily sat through the entire debate and listened with his usual attentiveness to the many interesting contributions, and we shall be very interested to hear what he has to say about these reports.
jeg vil også gerne takke hr. richard, som sejt har siddet hele forhandlingen igennem og lyttet med sin sædvanlige opmærksomhed til de mange interessante bidrag, og vi vil alle være meget interesseret i at høre, hvad han har at sige om denne betænkning.

i hope that the stuttgart conference will be an opportunity to launch the reform of a policy based on the principle of attentiveness in distinction, which means playing an active role in the mediterranean arab world without forgetting the unalterable historical and cultural differences which divide us.
jeg håber, at konferencen i stuttgart vil være en lejlighed til at påbegynde reformen af en politik, der bygger på princippet om at være opmærksom på forskellene, hvilket betyder, at man spiller en aktiv rolle i de arabiske middelhavslande uden at glemme de skarpe historiske og kulturelle forskelle, der skiller os ad.

schäfer (pse). — (de) mr president, even at this late hour, a certain degree of attentiveness is required.
schäfer (pse). — (de) hr. formand, også sent på aftenen har man brug for en vis opmærksomhed.

we have been able to see for ourselves their goodwill, their availability and their attentiveness to parliament 's concerns, which only reflect those of the public, and all that is reflected in the priorities you have laid down.
vi har kunnet konstatere deres gode vilje, åbenhed og lydhørhed over for de spørgsmål, der ligger parlamentet- såvel som befolkningerne- mest på sinde, og dette kommer til udtryk i de prioriterede aktivitetsområder, formandskabet har fastsat.

i recall the benchmarks that we all share: greater proportionality with regard to use in the distribution of costs, attentiveness to social costs, but also protection of disadvantaged geographical areas and sectors of the population," yes " to environmental sustainability but, at the same time, reconfirmation of the right to mobility as a universal right.
jeg vil minde om hovedpunkterne, som vi alle er enige i, nemlig at der skal være et bedre forhold mellem brugen og omkostningernes fordeling, at vi skal være opmærksomme på de sociale omkostninger, men at vi ligeledes skal beskytte de geografiske områder og befolkningsgrupper, som er svagt stillet, og at vi skal sige ja til et bæredygtigt miljø, men at vi samtidig skal slå fast, at retten til mobilitet er en universel rettighed.