Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and jehu said, proclaim a solemn assembly for baal. and they proclaimed it.
derpå sagde jehu: "helliger en festlig samling til Ære for ba'al!" og de udråbte en festlig samling.
and moses said unto the judges of israel, slay ye every one his men that were joined unto baal-peor.
og moses sagde til israeliternes dommere: "enhver af eder skal slå dem af sine mænd ihjel, der har holdt til med ba'al peor!"
which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for baal.
og higer de efter at få mit folk til at glemme mit navn ved de drømme, de meddeler hverandre, ligesom deres fædre glemte mit navn over baal?
and jehu gathered all the people together, and said unto them, ahab served baal a little; but jehu shall serve him much.
derefter kaldte jebu hele folket sammen og sagde til dem: "akab dyrkede ba'al lidt, jehu vil dyrke ham mere!
but what saith the answer of god unto him? i have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of baal.
men hvad siger det guddommelige gensvar til ham?"jeg har levnet mig selv syv tusinde mænd, som ikke have bøjet knæ for bål."