Je was op zoek naar: back and forth (Engels - Deens)

back and forth
tilbage og frem

they move back and forth.
de flytter frem og tilbage.

accusations are now flying back and forth.
gensidige beskyldninger flyver i øjeblikket gennem luften.

roll the pen back and forth in your hand 10 times.
rul pennen frem og tilbage mellem håndfladerne 10 gange.

it is simply pushed back and forth across borders.
det bliver skubbet frem og tilbage over grænserne.

roll the pen back and forth 10 times then perform step b.
rul pennen frem og tilbage mellem håndfladerne 10 gange, og fortsæt med punkt b.

accordingly, the film switches back and forth between work life and home life.
derfor skifter filmen mel­ lem arbejdslivet og hjemmelivet.

one has to keep flicking back and forth to check that everything is there.
man skal så hele tiden blade frem og tilbage og se, om det nu i det hele taget står der.

this issue cannot be kicked back and forth like that. clarification is essential.
det spørgsmål kan man ikke kaste frem og tilbage på den måde, det skal afklares.

mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
dette gøres bedst ved langsomt at vippe pennen frem og tilbage mindst 10 gange.

frequency represents the number of times per second the vibrating body moves back and forth.
frekvensen er antallet af gange pr. sekund, det vibrerende emne bevæger sig frem og tilbage. det udtrykkes som en værdi i cyklusser pr. sekund, bedre kendt som hertz (forkortet til hz).

the europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the americans?
et europa, som ikke har nogen udenrigspolitik, men som trækkes rundt i manegen af amerikanerne?

this is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
det gøres bedst ved langsomt at vippe pennen frem og tilbage (mindst 10 gange).

the parliamentary majority swings back and forth between the position of ngos and that of the business community.
flertallet i parlamentet svinger imellem ngo' ernes stilling og erhvervslivets stilling.

an initiative of this kind should not mean that people can just be shipped back and forth within our territory.
et sådant initiativ må ikke føre til, at mennesker simpelthen fragtes frem og tilbage inden for vores område.

the lens moves back and forth to adjust focus until the webcam gives you the sharpest image possible.
linsen bevæger sig frem og tilbage for at justere fokus, indtil det skarpest mulige billede er opnået.

if you cannot remove the pen cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
hvis du ikke kan fjerne penhætten, vrid da forsigtigt hætten frem og tilbage, og træk den derefter lige af.

comorbid clients are often sent back and forth between psychiatric and drug services, not receiving proper assessment or treatment.
klienter med comorbiditet sendes ofte frem og tilbage mellem psykiatriske tjenester og narkotikabehandlingstjenester og modtager ikke en omhyggelig evaluering eller behandling.

thirdly, we must avoid a situation in which applicants for asylum are shunted back and forth between eu member states.
for det tredje skal man undgå, at asylansøgere bliver skubbet frem og tilbage mellem medlemsstaterne i den europæiske union.

the other strap, set horizontally, shall be attached to a device, giving the webbing a back and forth motion.
den anden del af gjorden anbringes vandret og fastgøres til en anordning, der påfører gjorden en frem- og tilbagegående bevægelse.