Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the target company, elsag bailey, is a subsidiary of finmeccanica spa and active only in process control automation.
målselskabet, elsag bailey, er et datterselskab af finmeccanica spa og beskæftiger sig udelukkende med automatisk processtyring.
however, since elsag bailey is not active in this field the market position of hartmann & braun will not be strengthened by the concentration.
da elsag bailey imidlertid ikke har aktiviteter inden for denne branche, vil fusionen ikke styrke hartmann & brauns stilling på markedet.
the aai business activities to be divested are based mainly in the us, and cover elsag bailey's interesting as chromatographs as well as in the development of a mass spectrometer product.
de aai-aktiviteter. der vil blive solgt, hører primært hjemme i usa og omfatter elsag baileys interesser inden for gaskromatografer og udvikling af et massespektrometer.
adopted on 16 december. the commission has decided to authorise abb transport participations bv to acquire elsag bailey process automation nv by way of a public bid, subject to a modification of the initial plan for the operation.
kommissionens beslutning af 16. decem ber om godkendelse af abb transport participations bv's overtagelse af elsag bailey process automation nv efter et offentligt overtagelsestilbud efter en ændring af den oprindelige plan for operationen.
this report has been prepared for the european foundation for the improvement of living and working conditions by a team comprising ms k jørgensen, mr c koch, prof dr w krüger, mr h litske and mr s r bailey.
denne rapport er udarbejdet for det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene af en gruppe bestående af stephen bailey, kirsten jørgensen, christian koch, wolfgang krüger og henrik litske.
by-product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels elaeis guineensis jacq., corozo oleifera (hbk) l. h. bailey (elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
biprodukt fra olieudvinding ved presning af frø af oliepalmearterne elaeis guineensis jacq., corozo oleifera (hbk) l. h. bailey (elaeis melanococca auct.). frøene skal så vidt muligt være befriet for deres hårde skaller