Je was op zoek naar: bandazhevsky (Engels - Deens)

declaration by the presidency on behalf of the european union on the release of professor bandazhevsky
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om løsladelsen af professor bandazhevsky

the eu understands that professor bandazhevsky is in good spirits and good health and that he is eager to continue his research.
eu har forstået, at professor bandazhevsky er ved godt mod og ved godt helbred, og at han meget gerne vil fortsætte sin forskning.

it calls on the belarusian authorities to take the necessary steps for professor bandazhevsky to have access to all the care that the state of his health requires.
den opfordrer de belarussiske myndigheder til at træffe de nødvendige foranstaltninger, for at professor bandazhevsky kan få adgang til al den hjælp, som hans helbredstilstand kræver.

in particular, meps want the president to take up the case of professor bandazhevsky, who faces prosecution for publishing material relating to the nuclear disaster at chernobyl.
arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi

i also have no doubt that the eu will continue to raise the cases of individuals, including these journalists, opposition politicians, and academics like professor bandazhevsky.
jeg tvivler heller ikke på, at eu fortsat vil rejse sager vedrørende enkeltpersoner- herunder journalister, oppositionspolitikere og akademikere som professor bandazhevsky.

in addition, without wishing to interfere in internal judicial proceedings, the european union calls for a review of the heavy prison sentence imposed on professor bandazhevsky, which the union considers disproportionate to the charges against him.
uden at ville gribe ind i en intern retsprocedure ønsker den europæiske union endvidere den lange fængselsstraf, professor bandashevsky er blevet idømt, taget op til revision, idet den europæiske union anser denne straf for at være ude af proportion med de forseelser, professoren hævdes at have begået.

the autocratic and repressive regime in belarus, which wants to play down this public health crisis as far as possible and to silence scientists such as mr nesterenko and mr bandazhevsky, can no longer be used as an alibi by the european union and pro-nuclear lobbies to hide the reality of chernobyl and abandon the long-suffering communities of these contaminated regions, to their fate.
hvideruslands autokratiske og undertrykkende regime, som forsøger at minimere denne sundhedskrise og pålægge videnskabsmænd som f.eks. hr.nesterenko og hr.bandazhevsky tavshed, kan ikke længere tjene som et alibi for eu og for atomlobbyisterne til at sløre sandheden om tjernobyl og overlade disse forurenede regioners lidende befolkninger til deres skæbne.