Je was op zoek naar: barracking (Engels - Deens)

(heckling) we will wait for the barracking to stop.
(tilråb) vi må vente, til folk er holdt op med at råbe.

i regret that we have had sufficient example of that here in the last half an hour's barracking.
jeg beklager, at vi har set så tilstrækkeligt med eksempler på det her i den sidste halve times hujen og råben.

surely, madam president, this is a civilised house and those who resort to barracking have no place in it.
jeg mener, fru formand, at vi befinder os i et civiliseret parlament, og her er der ikke plads til mennesker, der sidder og råber op.

mr president, in response to the barracking, it was not my wish to make an oral amendment, but we have come to a compromise and it seems to be sticking as far as the vote this morning is concerned.
hr. formand, som svar på mishagsytringerne var det ikke mit ønske at fremsætte et mundtlig ændringsforslag, men vi er nået frem til et kompromis, og det ser ud til at holde, for så vidt angår afstemningen her til morgen.

howitt (pse). — mr president, in response to the barracking, it was not my wish to make an oral amendment, but we have come to a compromise and it seems to be sticking as far as the vote this morning is concerned.
howitt (pse). — (en) hr. formand, som svar på mishagsytringerne var det ikke mit ønske at fremsætte et mundtlig ændringsforslag, men vi er nået frem til et kompromis, og det ser ud til at holde, for så vidt angår afstemningen her til morgen.