Je was op zoek naar: besides (Engels - Deens)

besides
også

besides, the committee:
Øsu er desuden:

besides, this directive also aims:
yderligere mål er:

using languages besides english
brug andre sprog end engelsk

and there is much more besides.
og der er langt mere derudover.

besides which, it does not work.
desuden virker det ikke.

besides this, the main problems are:
resultatet er, at der er mangel på forskellige former for kvalifikationer på en række forskellige niveauer.

let me tell you something more besides.
jeg kan også oplyse om en anden ting.

besides, haste is always inadvisable.
desuden er hastværk som bekendt lastværk.

solidarity was instrumental in much more besides.
derudover var den frie fagforening solidaritet medvirkende til en masse andet.

besides this, farmers need planning certainty.
derudover har landmændene brug for planlægningssikkerhed.

besides being a hazard in sive substances.
biotekniske processer indebærer vanskeligt bedømme.

besides, the original timeframe was too short.
desuden var den oprindelige tidsfrist for kort.

besides, who benefits from this institutional standstill?
og hvem gavner denne institutionelle stilstand?

their confidence has been damaged, and more besides.
hans tillid har lidt skade og mere end det.

besides that, three new annexes have been added:
desuden er der tilføjet 3 nye bilag:

besides, i want minimum harmonisation, not maximum harmonisation.
desuden vil jeg have en minimumsharmonisering, ikke en maksimumsharmonisering.

besides, the proposal foresees additional, specific incentives:
derudover indeholder forslaget bestemmelser om yderligere særlige incitamenter:

besides the baseline option, the following options were examined:
ud over referencemodellen, blev følgende løsningsmodeller undersøgt:

class diagrams can contain several other items besides classes.
klassediagrammer kan indeholde flere andre objekter foruden klasser.