Je was op zoek naar: best of luck my dear friends for history exam (Engels - Deens)

so, my dear friends, let us be serious!
lad os derfor opføre os seriøst, kære venner!

i hope that you are right, my dear friends!
jeg håber, at de har ret, kære kolleger!

i wish you the best of luck.
jeg ønsker dem held og lykke.

i wish them the best of luck!
god arbejdslyst!

the very best of luck, angola!
held og lykke, angola!

my dear friends, our cooperation could be a fantastic model.
kære venner, vores samarbejde kunne være en fantastisk model.

i wish you the best of luck, commissioner.
jeg ønsker dem held og lykke, hr. kommissær antónio vitorino.

i wish you the best of luck in your efforts.
jeg ønsker dem held og lykke med deres indsats.

we wish you the best of luck in your new position.
vi ønsker dem held og lykke i deres ny stilling.

we also wish you the best of luck in your new assignments.
også jeg ønsker dem held og lykke med løsningen af deres nye opgaver.

i wish the dutch presidency the best of luck in its work.
jeg ønsker til slut at nævne endnu en ting.

we wish you the best of luck. rendezvous six months hence.
vi ønsker dem held og lykke og på gensyn om seks måneder.

i wish you the very best of luck, mrs péry, in your new post.
jeg ønsker dem held og lykke, fru pery, i deres nye hverv.

we wish mrs stenzel the best of luck in her new position in her country.
- vi ønsker fru stenzel held og lykke med den nye stilling i Østrig.

my dear friends herbert bösch and markus ferber, german fellow members, we have a german presidency.
kære herbert bösch, kære markus ferber, kære tyske kolleger!

that is the reason why i rose my dear friend.
europa-parlamentets forhandlinger

i would like to say a few words to my dear friend, brian crowley.
jeg vil gerne sige et par ord til min kære ven brian crowley.

to the rapporteur, my dear friend mr coimbra martins, we agree with the rest.
men denne gang kan vi ikke tilslutte os hans tankegang.

to cite my dear friend, mr newton dunn, perhaps the best way to answer this is: yes or no.
for at citere min kære ven, hr. newton dunn, kan dette spørgsmål bedst besvares med et ja eller nej.

so this is the specific area in which we are working and, to conclude, i would just like to say: 'good luck france, and good luck my dear friend president sarkozy!'.
det er altså det specifikke område, vi arbejder på, og afslutningsvis ønsker jeg blot at sige: held og lykke, frankrig, og held og lykke, min kære ven præsident sarkozy!