Je was op zoek naar: better, not comfortable status que (Engels - Deens)

it is better not to express a view in advance.
ruslands ultimatum udløber i dag.

in this case, would it be better not to do anything?
er det så bedre slet ikke at gøre noget?

so in certain texts it is better not to exaggerate!
sukker er f.eks. et sådant.

i therefore believe it is better not to provide this information.
derfor er det efter min opfattelse bedst ikke at offentliggøre denne oplysning.

however, they want action that makes our lives better, not more complicated.
i dag bør vi måske overlade valget til medlemsstaterne eller måske bare til de folk, der køber træ i en tømmerhandel.

here too things will become better, not worse, as the result of enlargement.
også her bliver situationen bedre som følge af udvidelsen, ikke værre.

mr katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
hr. katiforis, der findes en række farlige skråplaner, som det er bedre at holde sig fra.

it is better not to take kinzalkomb during the first three months of pregnancy.
kinzalkomb bør ikke bruges under det første trimester af graviditeten.

pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
hovmod står for fald, og vi bør nok ikke være alt for hovmodige.

we brought the commission down a year ago, and we had better not give in to our homicidal impulses again.
vi væltede kommissionen for et år siden, det er på tide, at parlamentet tøjler sit dræberinstinkt.

if no explanation is given, it is better not to refer to them since it causes confusion and uncertainty.
hvis det ikke forklares, er det bedre ikke at tale om det for at undgå forvirring og usikkerhed.

perhaps it is a law of history that crises occur when things are getting better, not when they are getting worse.
men måske er det en historisk lov, at kriserne opstår, når forholdene begynder at blive bedre, og ikke når de forværres.

so it would be better not to hold this debate now but to postpone it until immediately after the summer recess.
derfor ville det være bedre ikke at føre denne debat nu, men lige efter sommerpausen.

we keep our word; if we cannot manage to fulfil our commitments, it is better not to make people empty promises.
det er forfærdeligt at have en budgetmyndighed, som har ansvar og forpligtelser, men som nægter at påtage sig dem.

so it is better not to think about it or talk about it: it won't happen here anyway.
da det nu forholder sig således, har vi divideret tabellens værdier med faktor 10.

de silguy. - (fr) mr katiforis, there are some danger ous slopes which it is better not to chance.
de silguy. - (fr) flere arbejdspladser, ja, det ville være godt, og det er det, vi bestræber os på at skaffe.