Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for an isofix child restraint system with adjustable position seat bight isofix anchorages.
for en isofix-barnefastholdelsesanordning med isofix-forankringer i samlingen mellem ryg og sæde, hvis position kan justeres.
allow the isofix child restraint latch mechanisms to pull the unladen isofix child restraint system towards the seat bight.
lad isofix-barnefastholdelsesanordningens låsemekanisme trække den ubelastede isofix-barnefastholdelsesanordning i retning mod samlingen mellem ryg og sæde.
that vessel had collided with the netherlands motor vessel vechtborg in the bight of watum on 26 october 1971 and had sunk immediately.
skibet var den 26. oktober 1971 stødt sammen med det nederlandske motorskib »vechtborg« i watum-bugten og var sunket på ulykkesstedet.
the result is that 30 % of the fish caught in the german bight are in such a poor condition that they have to be thrown back.
30 % af de fisk, der fanges i den tyske bugt, er derved så syge, at de må kastets ud igen.
‘seat bight’ means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat back.
»samling mellem ryg og sæde«: området i nærheden af skæringslinjen for køretøjssædets sædehynde og ryglænet.
the bight of watum is a public waterway in the mouth of the ems located in an area over which both the kingdom of the netherlands and the federal republic of germany claim sovereign rights.
watum-bugten er en offentlig vandvej, der ligger i ems-mundingen i et område, på hvilket både kongeriget nederlandene og forbundsrepublikken tyskland gør krav.
"seat bight" means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat-back.
"samling mellem ryg og sæde" området i nærheden af skæringslinien for køretøjssædets sædehynde og ryglænet
in the ne atlantic, eutrophication is mainly confined to coastal areas of the eastern part of the north sea, the wadden sea, the german bight, the kattegat, and the eastern skagerrak.
eutrofiering er i det nordøstlige atlanterhav hovedsagelig begrænset til kystområderne i den østlige del af vesterhavet, vadehavet, tyske bugt, kattegat og det østlige skagerak.
more encouragingly though, it found that levels of heavy metal, pcb and pesticide contamination were falling in marine organisms in the southern bight and that the activity level of caesium-137 and other radionuclides had declined in the north sea.
mere opmuntrende oplystes det, at niveauerne for tungmetaller, pcb og bekæmpelsesmidler faldt i organismerne i havet i southern bight, og at aktivitetsniveauet for cæsium-137 og andre radionukleider var faldende i nordsøen.
article 19 (1) (a) of that treaty provides that the kingdom of the netherlands shall be responsible, in the bight of watum and other places, for riverpolice functions which, under article 20 (2) (d), include "removal of wrecks".
denne traktats artikel 19, stk. 1, litra a), bestemmer, at kongeriget nederlandene bl.a. varetager de flodpolitimæssige opgaver i watum-bugten, som i henhold til artikel 20, stk. 2, litra d), omfatter »fjernelse af vrag«.