Je was op zoek naar: blackmail (Engels - Deens)

blackmail
afpresning

why blackmail?
hvorfor afpresning?

that is blackmail.
det er afpresning.

this is imperialistic blackmail.
det mener jeg er imperialistisk afpresning. vi må ikke glemme, at de ressourcer, vi taler om, er marokkanske ressourcer.

this is bordering on blackmail.
det grænser til afpresning.

i am not open to blackmail!
men jeg er ikke modtagelig for afpresning!

novo blackmail against the people.
miranda de lage hurtigt og ubureaukratisk.

we thus have to give in to organized blackmail.
vi er altså i en situation, hvor vi må give efter for organiseret afpresning.

and we must not shrink before employment blackmail.
kemikerne optræder som troldmandens lærlinge.

this is tantamount to blackmail, which is unacceptable.
det er en helt uacceptabel form for afpresning.

anything else, i repeat, is rhetoric and blackmail.
jeg gentager: alt andet er tomme ord, afpresning.

the greens do not like blackmail, conflict or splits.
de grønne bryder sig ikke om afpresning, konflikt eller splittelse.

the governments give way before the blackmail of the oil speculators.
regeringerne giver efter for olie spekulanternes afpresning.

no, such an approach exposes europe to the risk of blackmail.
nej, denne fremgangsmåde gør europa sårbar over for afpresning.

blackmail was rewarded and parliament broke community law to reward it.
afpresningen blev belønnet, og parlamentet overtrådte fællesskabets lovgivning for at belønne den.

it is financial blackmail and it offends every aspect of international law.
der er tale om økonomisk afpresning, og det krænker enhver betydning af international ret.

last week the ecofin council was the culmination of another submission to blackmail.
Økofin-rådet i sidste uge var kulminationen af endnu et tilfælde af eftergivenhed over for afpresning.

confusion about the location is due in part to french 'blackmail'.
uklarheden om miljøagenturets placering skyldes til dels den franske »gidseltag-

as it stood, it did not preclude further opportunities for british blackmail. mail.
raymonde dury (s/b) gav klart udtryk for sin harme over for en debat, som hun fandt udartede sig til en fordømmelse af palæstinenserne.

what you failed to achieve with weapons you are now trying to achieve with economic blackmail.
hvad de ikke har kunnet opnå med våben, forsøger de nu at opnå med økonomisk afpresning.