Je was op zoek naar: bolder (Engels - Deens)

we must be bolder.
vi er nødt til at være mere modige.

we could have been bolder.
man kunne godt have været mere modig.

the council has to be bolder and stop bickering.
rådet må være mere modigt og stoppe med at skændes.

the union should be far bolder in its policy.
eu burde føre en langt dristigere politik.

could you please be a little bolder next time?
kunne de ikke være lidt mere modige næste gang?

but when time is short a bolder approach is needed.
de finansielle midler, der er afsat hertil, er nominelt blevet forøget med 46%, og reelt med 25%.

we would have liked a bolder, more liberal approach.
det primære i administration er resultater og ikke procedurerne i forbindelse med gennemførelsen af den.

to make the council 's text more effective, if not bolder.
at tilføje mere effektivitet og måske også mere dristighed til rådets tekst.

it is hue that we had hoped and wished to see bolder progress.
min dybfølte taknemmelighed og respekt.

successful economic policies will require bolder reforms in mediterranean partners.
en vellykket gennemførelse den økonomiske politik kræver, at partnerlandene i middelhavsområdet sætter større skub i reformerne.

we believe that health warnings should be bolder, clearer and larger.
vi mener, at advarslerne om de sundhedsskadelige virkninger skal være stærkere, tydeligere og større.

in the future, we in parliament must be bolder with our proposals and initiatives.
for fremtiden må vi i parlamentet være mere dristige i vores forslag og initiativer.

in addition, the cor insists on a bolder line regarding quantitative waste prevention.
regionsudvalget kræver en modigere kurs i spørgsmålet om forebyggelse af affaldsmængden.

we also need much bolder action to ensure poor people genuinely benefit from world trade.
vi har også brug for langt større mod for at sikre, at fattige virkelig kan nyde godt af verdenshandlen.

on this point, however, i regret the fact that the commission did not make bolder proposals.
på dette punkt beklager jeg dog, at kommissionen ikke har været mere dristig.

a bolder move to achieve a balanced agreement on agriculture: tackling all forms of export support
et dristigt skridt for at opnå en afbalanceret aftale om landbruget: at tage fat om alle former for eksportstøtte

impetus is what we need now, fresh impetus and a bolder approach, for more employment and more growth.
det, vi har brug for nu, er impulser, impulser og større mod til større beskæftigelse og større vækst.

2.6.5 a number of member states have made attempts at regulation, some bolder than others.
2.6.5 med hensyn til regulering er der gjort en mere eller mindre modig indsats i flere medlemsstater.

in a virtual, ideal world, mrs corbey would have had my support and i might even have been bolder than she has been.
i en virtuel og ideel verden, ville jeg støtte fru corbey, og jeg ville måske endda vove at gå endnu videre end fru corbey.

(pl) mr president, commissioner, may i thank you for your response and encourage you to take bolder steps.
(pl) jeg vil gerne takke kommissæren for svaret og opfordre ham til at tage yderligere skridt.