Je was op zoek naar: booty (Engels - Deens)

war booty
plyndring

any differentiations expressed relate to antagonisms between imperialist countries about their share of the booty.
samtidig forsøger man også at forhindre andre lande i at udvikle teknologi og gøre sig uafhængige af store imperialistiske lande.

we condemn and vote against the funding proposal, which has been tabled solely so that the Εu has a right to a share in the booty.
vi fordømmer og stemmer imod forslaget om økonomisk støtte, som udelukkende gives, for at eu kan få ret til en del af byttet.

we condemn and vote against the funding proposal, which has been tabled solely so that the Ε u has a right to a share in the booty.
efter topmødet i thessaloniki, hvor kommissionen foreslog, at fællesskabets bidrag til iraks genopbygning skulle beløbe sig til 200 millioner euro (40 millioner i 2003 og 160 millioner i 2004) , indebærer forligsaftalen anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet med 95 millioner euro.

and the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
og det, de havde taget, det tiloversblevne af byttet, som krigsfolket havde gjort, udgjorde 675.000 stykker småkvæg,

mr powell called for the dirty imperialist war to be sanctioned by the united nations organisation after the event and for the central role of the usa in sharing out the booty of the iraqi people to be ratified.
hr. powell krævede fn' s legalisering med tilbagevirkende kraft af den beskidte krig og en stadfæstelse af usa' s centrale rolle i delingen af byttet fra den irakiske befolkning.

i would also like to express my horror at the fact that for some days we have seen the united states ' government blatantly and obscenely distributing the booty in the form of profits from reconstruction.
jeg vil også gerne give udtryk for min forbløffelse over i de sidste dage at have været vidne til, hvordan usa' s regering helt uanstændigt er i gang med at fordele krigsbyttet i form af gevinsterne ved genopbygningen.

the same law of the marketplace which acts against the dignity of citizens and workers in our own countries, has transformed other countries, in europe and the third world alike, into booty and merchandise.
det er selve markedskræfterne, der i vores egne lande sættes højere end borgernes og arbejdstagernes livskvalitet, som har forvandlet andre lande, både i europa og i den tredje verden, til ofre for plyndringer og til handelsvarer.

i think it is shameful that this parliament has not even condemned this: this disgusting obscenity of the booty being distributed over the dead bodies not just of iraqis but also of young british and american soldiers who are also losing their lives.
jeg synes, at det er skammeligt, at parlamentet ikke engang har fordømt denne uanstændige fordeling af krigsbyttet over de dødes lig, ikke blot irakere, men unge britiske og nordamerikanske soldater, som også mister livet.

according to the committee of independent experts, the committees of the representatives of the member states tend in practice to become a mechanism through which national interests are represented in the implementation of community policies, sometimes to the point where they become a forum for dividing up the booty of community funds.
ekspertgruppen skrev, at de komitéer, der består af medlemsstaternes repræsentanter, i praksis er tilbøjelige til at være en mekanisme, hvor de nationale interesser bliver repræsenteret i gennemførelsen af eu' s politikker, undertiden i en sådan grad, at man deler byttet fra fællesskabsudgifterne imellem sig.

the first break-in is organized by the council of ministers and, as soon as parliament sees that the council of ministers has collected some booty, parliament sets its sights on it and wants a 'cut.
det første indbrud er organiseret af ministerrådet, og så snart parlamentet ser, at ministerrådet har et bytte, får parlamentet øje på det og vil have fat i det.

intense efforts to make the market and terms of employment more flexible, the barrel of the gun of unemployment and poverty pointed at workers ' heads, the huge influx of immigrant workers to whose illegal status the system turns a blind eye and which are the booty of exploitive capitalist mechanisms which plunder their labour in sweat shops in order to boost their profits, create the" unhealthy" social conditions which force workers to take employment with no social cover, exiled from any trade union activity or government protection.
markedets og arbejdsvilkårenes intensiverede fleksibilitet, arbejdsløshedens og fattigdommens geværløb, som dagligt bliver sat for lønarbejdernes tinding, den store indstrømning af arbejderflygtninge, som med systemets velsignelse fungerer under et ulovligt system og ender som bytte for de kapitalistiske systemers udnyttelse, som misbruger deres arbejdskraft under slavearbejdsvilkår for at forøge deres profitter, skaber alle disse" usunde" sociale betingelser, som tvinger lønarbejderne til at være beskæftiget uden nogen social dækning, fjernt fra enhver fagforeningsaktivitet og statslig beskyttelse.