Je was op zoek naar: bounce back (Engels - Deens)

bounce
springe tilbage

bounce keys
elastiske taster

contact bounce
kontaktprel

bounce effect:
hoppe- effekt:

bounce off walls
spring mod mure

auto bounce strength:
styrke for autohop:

single bounce technique
første refleksion

bounce keys has been disabled.
elastiske taster er deaktiveret.

the problem will bounce back even more strongly next year.
problemet vil ramme os endnu hårdere til næste år.

contact bounce elimination circuit
kredsløb til eliminering af kontakttilbagespring

our societies must show that they are resilient enough to bounce back.
dette er i de senere år ikke sket i tilstrækkelig grad.

thirdly, the paving stone might bounce back and hit the bear.
vi har brug for et miljøinspektorat.

despite the challenging environment, the smes started to bounce back from the worst of the downturn in 2009.
på trods af den udfordrende situation begyndte smv'erne at trække sig op fra den værste del af lavkonjunkturen i 2009.

but by making optimum use of its marine resources in the form of an ambitious conversion operation, the port has managed to bounce back.
ved at udvikle sine maritime ressourcer er det lykkedes havnen at skabe et nyt opsving gennem en ambitiøs omstillingsplan.

inspired by true events, these four stories in comic strip format show that we can all bounce back with a little support and perseverance.
disse q r e historier, der tager udgangspunkt i det virkelige liv, viser, at alle kan få en ny start, hvis de får støtte og er vedholdende.

however, in the majority of member states, smes have so far been unable to bounce back to their pre-crisis levels.
men i de fleste eu-lande har smv'erne hidtil ikke kunnet komme tilbage til niveauerne før krisen.

at the same time, the union industry’s market share decreased already in 2008 in order to then bounce back almost to the 2007 level.
samtidig faldt eu-erhvervsgrenens markedsandel allerede i 2008, hvorefter den igen næsten nåede op på niveauet for 2007.

helping europe to bounce back projects and increased advances for 2009, to help regional development projects by accelerating funding, boosting liquidity and simplifying implementation.
europa skal på fode igen projekter og større fremskridt i 2009, for at bidrage til regionale udviklingsprojekter ved at fremskynde finansieringen, styrke likviditeten og forenkle gennemførelsen.

investments in r&d and education increase the chances to smooth the adverse impact of the crisis while offering the tools to bounce back quicker when recovery takes place.
investeringer i f&u og uddannelse øger chancerne for at afhjælpe krisens negative virkninger og giver samtidig adgang til redskaber, som giver landene mulighed for at vende hurtigere tilbage, når opsvinget kommer.

– mr president, what if, after these last few rather sad weeks for the european union, it were now to bounce back, precisely on the issue of development, and prove that it is in the vanguard of the fight against poverty.
- hr. formand, hvad nu, hvis unionen efter de seneste uger, der har været ret dystre for eu, fik nyt liv netop via udviklingsspørgsmålene og beviste, at den går forrest i bekæmpelsen af fattigdom?