Je was op zoek naar: bumble (Engels - Deens)

bumble bee
humlebi

the bees/bumble bees:
bierne/humlebierne:

live bees, bumble bees and bee germplasm
levende bier, humlebier og kimplasma fra bier

health certificate for trade in bees and bumble bees
sundhedscertifikat til brug ved handel med bier og humlebier

known error related to the use of bumble bees for pollination
kendt fejl, der beror på anvendelse af humlebier til bestøvning

the bees/bumble bees, with attendants, referred to above:
at de ovenfor nævnte bier/humlebier med arbejdsbier:

92/65 eii bees (apis mellifera) and bumble bees (bombus spp.)
92/65 eii — bier (apis mellifera) og humlebier (bombus spp.)

part 2 — health certificate for trade in colonies of bees/queen bees and bumble bees
del 2 — sundhedscertifikat til brug ved handel med bifamilier/bidronninger og humlebier

those bumble bees may stay in the container in which they were introduced into the union until the end of the lifespan of the colony.
de pågældende humlebier kan blive i den beholder, hvori de blev ført ind i eu, indtil udløbet af familiens levetid.

account should be taken of recent acknowledgements of equivalence of the disease status and of sanitary measures for trade in live honey bees and bumble bees.
der bør tages hensyn til sygdomsstatus samt til sundhedsforanstaltninger for handel med levende honningbier og humlebier, som for nylig er blevet anerkendt som ligestillede.

92/65 eii bees/queen bees (apis mellifera) and bumble bees (bombus spp.)
92/65 eii bier/bidronninger (apis mellifera) og humlebier (bombus spp.)

in most cases, however, bumble bees are bred in environmentally isolated structures that are regularly controlled by the competent authority and checked for the presence of diseases.
humlebier opdrættes imidlertid som regel i anlæg, der er isoleret fra det omgivende miljø, og som regelmæssigt kontrolleres af den kompetente myndighed og undersøges for forekomst af sygdomme.

amending annex iv to regulation (eu) no 206/2010 as regards the model veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees
om ændring af bilag iv til forordning (eu) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikatet for sendinger af bidronninger og humlebidronninger

it is therefore opportune to review the certificate for intra-community trade of live bees and bumble bees in order to introduce animal health requirements concerning the small hive beetle and the tropilaelaps mite infestations.
certifikatet til brug ved samhandel inden for fællesskabet med levende bier og humlebier bør derfor revideres, så det også omfatter dyresundhedskrav vedrørende angreb forårsaget af lille stadebille eller tropilaelaps-mide.

destination of queen bees/queen bumble bees (with attendants) (apis mellifera & bombus spp.)7.
dronningernes bestemmelsessted (med arbejdsbier) (apis mellifera og bombus spp.)7.

are from hives or come from hives or colonies (in the case of bumble bees), which were inspected immediately prior to dispatch and show no clinical signs or suspicion of disease including infestations affecting bees;
de bor i bistader eller stammer fra bistader eller familier (for humlebier), som er blevet undersøgt umiddelbart inden afsendelsen og ikke fremviser nogen kliniske tegn på eller antydning af sygdom, herunder skadedyrsangreb.

are from hives or come from hives or colonies (in the case of bumble bees) from which samples of the comb have been tested in the last 30 days for american foulbrood as laid down in the oie manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals with negative results;
de bor i bistader eller stammer fra bistader eller familier (for humlebier), som ved hjælp af prøver fra tavlerne inden for de seneste 30 dage med et negativt resultat er blevet undersøgt for amerikansk bipest i henhold til oie’s manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals.