Je was op zoek naar: can't use character device names in file names: (Engels - Deens)

convert spaces in file names to underscores before sending
konvertér mellemrum i filnavn til understreg før afsendelse

this is the font used to display text such as file names in konqueror; windows.
denne skrifttype bruges til at vise tekst såsom filnavne i konqueror;-vinduer.

juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
juk kan tvinge sporet som bruges i et filnavn til at have et minimalt antal cifre. du vil måske bruge dette for bedre sortering i filhåndteringer.

below the toolbar is a handy search bar for searching by file name. you will find the search bar useful for directories with many files as it searches as you type leaving only the relevant file names in the view.
nedenfor værktøjslinjen er en praktisk søgelinje til at søge efter filnavne. du bemærker at søgelinjen er nyttig til mapper med mange filer eftersom den søger mens du skriver ind, og efterlader kun de relevante filnavne i visningen.

to include the server name in the file name use a %s in the name. example: / var/ log/ cups/ access_log-%s.
for at inkludere servernavnet i filnavnet brug et% s i navnet. eksempel: / var/ log/ cups/ access_ log -% s.