Je was op zoek naar: can you repeat again please (Engels - Deens)

can you just confirm that again, please?
kan formanden bekræfte dette igen?

could you repeat the vote please?
vil de gentage afstemningen?

follow-up again, please.
vær venlig også at følge op på det.

can you please repeat the question, mr
jeg har stor respekt for de politikere, der har fantasi.

could you repeat the question?
kan de ikke gentage spørgsmålet?

can you please briefly repeat the question you have just put?
hr. kollega, vil de være venlig lige kort at gentage det spørgsmål, de stillede?

i should like quickly to repeat again what mr herman said.
jeg vil geme endnu en gang hurtigt gentage det, hr. herman sagde.

if you notice this again please draw attention to it when the minutes are being approved.
hvis det skulle gentage sig. bor det meddeles under godkendelsen af protokollen.

mr maccormick, can you repeat your procedural motion in more detail?
hr. maccormick, kunne de gentage deres udvidede bemærkning til forretningsordenen?

here again, please specify for each of the various types of disability.
de bedes venligst foretage en tilsvarende specificering.

i do not need to repeat again the very true statements made by previous speakers.
med skridtet i dag sætter vi et nyt signal for markedernes frihed, for en international social markedsøkonomisk frihed.

president. — can you repeat the number? i did not hear it correctly.
formanden. — de kunne vel ikke gentage nummeret, jeg hørte det ikke rigtigt.

i would have liked to hear you repeat the same thing.
prodi? det ville have været interessant at høre dem gentage det.

does the application crash again if you repeat the same situation?
bryder programmet sammen igen hvis de gentager den samme situation?

mr president, i would like to repeat again, that we are also each other 's partners.
hr. formand, jeg vil gerne her endnu en gang gentage, at vi også er hinandens partnere.

let me repeat again that we shall spare no efforts to find convincing answers to the problem as a whole.
de fremsatte forespørgsler vedrører en meget central del af fællesskabets virke, nemlig fremgangsmåden ved udformningen og vedtagelsen af retsakter.

i know you will deny this, but i would like to hear you repeat it emphatically.
jeg ved, de vil sige, det ikke er sandt; men jeg vil gerne høre dem understrege det.

lastly i would like to repeat again to mr mcmillan-scott that we go into these debates with an open mind.
til sidst vil jeg gentage over for hr. mcmillan-scott, at vi går ind i disse debatter med åbent sind.

will you repeat that promise here today in the chamber, where it is binding?
vil du gentage løftet her i salen i dag, hvor det forpligter?

i repeat again my frustration at the repeated reports from my officials of continued non-respect of community provisions on animal welfare.
jeg vil gerne gentage min frustration over, at mine medarbejdere dagligt kan rapportere om fortsatte overtrædelser af fællesskabets bestemmelser med hensyn til dyrevelfærd.