Je was op zoek naar: cannot place {item}, the reserve is full (Engels - Deens)

the reserve is entered in the budget each year.
reserven opføres hvert år på budgettet.

this process shall contini til the reserve is used up.
denne fremgangsmåde opbrugt.

again, the reserve is there not to be spent if possible.
igen er reserven der ikke nødvendigvis for at blive brugt.

to do that, we need more information, and that is what the reserve is for.
for at gøre det må vi have flere oplysninger, og det er netop det, reserven tjener til.

the process shall continue to apply until the reserve is used up.
denne fremgangsmåde opbrugt.

i think taking these appropriations and putting them in the reserve is demagogy.
jeg finder, at det at tage disse bevillinger og opføre dem i reserven er at være demagogisk.

the reserve is entered in the general budget of the european union as a provision.
reserven opføres på den europæiske unions almindelige budget som en hensættelse.

the reserve is reduced by a quantity that is equivalent to the quantity allocated in this process.
reserven nedskrives med et antal, der svarer til det antal kvoter, der tildeles under denne proces

if the new entrant new installation does receive an allocation, the reserve is reduced by an equivalent quantity.
hvis det nytilkomne anlæg, der er et nyt anlæg, tildeles kvoter, nedskrives reserven med et tilsvarende antal.

the reserve is currently receiving support fromthe european union within the framework of objective1 programming.
daslaveriet blev afskaffet i 1848 forlod indbyggerne imidlertid disse bedrifter, og de frigivede slaver anlagdelandsbyen kaw, der ligger på en lille ø midt i marsken.

the inclusion of the tacis resources in the reserve is particularly liable to misinterpretation as a negative political signal.
dette er efter kommissionens opfattelse hverken lovligt eller begrundet.

the amount of allowances deleted from the nap table for installations must be equal to the amount by which the reserve is increased
antallet af kvoter, der slettes fra den nationale tildelingstabel for anlæg, skal være lig med det antal kvoter, som reserven forøges med

the reserve is placed in a separate budget chapter, and the council and parliament must therefore authorize its release before it can be used.
uden disse forpligtelser ville momssatsen for 1986 have ligget lidt under niveauet for 1985 — selv under hensyntagen til udgifterne til de nye politikker for 1986.

but the reserve is not an abuse by the parliament: it is the proper use of public money by a publicly controlled legislature.
men reserven er ikke et udslag af misbrug fra parlamentets side. det er en ordentlig anvendelse af offentlige penge af en offentligt kontrolleret lovgivende forsamling.

the reserve is increased by a quantity that is equivalent to the quantity of allowances acquired by the registry through “replenishment”.
reserven forøges med et antal, der svarer til det antal kvoter, der erhverves af registret gennem »supplering«.

the emergency aid reserve is entered in the budget as a provision and the reserve for loans and loan guarantees is considered a compulsory expenditure of the general budget.
nødhjælpsreserven opføres på budgettet som en hensættelse, og reserven vedrørende långivning og garanti for lån anses for at være en obligatorisk udgift på det almindelige budget.

we are in no doubt that the aim is to contain spending, since the creation of the reserve is explicitly connected with reducing the" burden on taxpayers '.
vi er ikke i tvivl om, at man søger at holde udgifterne nede, da oprettelsen af reserven er eksplicit forbundet med nedskæringen af det, som man benævner » skatteydernes byrde «.

it shall ensure that the drawing which uses up the reserve is limited to the balance available and to this end shall specify the amount thereof to the member state making the last drawing.
kommissionen overvåger, at det træk, med hvilket reserven opbruges, begrænses til den disponible rest mængde, og angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til den medlemsstat, som foretager det sidste træk.

the amounts of commitments that are annually allocated to a national performance reserve are exempted from the n+3 de-commitment rule as long as the reserve is not allocated.
de beløb på forpligtelser, der årligt afsættes til en national resultatreserve, er undtaget fra n+3-frigørelsesreglen, så længe reserven ikke er tildelt.

the annual amount of the reserve is fixed at eur 280 million (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the financial regulation.
det årlige beløb, som indgår i reserven, fastsættes til 280 mio. eur (i 2011-priser) og kan i overensstemmelse med finansforordningen anvendes frem til år n+1.