Je was op zoek naar: cap at (Engels - Deens)

is this the purpose of the cap at all?
er dette overhovedet sigtet med den fælles landbrugspolitik?

do not take off the outer needle cap at this point.
fjern ikke den ydre kanylehætte på dette tidspunkt.

bend the cap at a right angle until it snaps off.
bøj hætten vinkelret på sprøjten, indtil den knækker af.

fundamental reform of the cap at this stage is neither necessary nor desirable.
en grundlæggende reform af den fælles landbrugspolitik er hverken nødvendig eller ønskelig på dette stadium.

these projects are subject to a cap at 5% of the cef transport envelope.
disse projekter er underlagt et loft på 5 % af transportmidlerne under connecting europe-faciliteten.

extension of price caps at wholesale level until 2022
forlængelse af prislofter på engrosplan indtil 2022

1.12 the committee highlights a need to match the water agenda with the cap at this exceptional opportunity.
1.12 udvalget understreger behovet for at matche vanddagsordenen med landbrugspolitikken ved denne særlige lejlighed.

currently, existing law allows redundancies of up to two percent of the workforce with a cap at 30 employees per month.
gældende lovgivning tillader på nuværende tidspunkt afskedigelse af op til to procent af arbejdsstyrken, dog højst 30 medarbejdere pr. måned.

the commission is proposing to extend the regulation in scope by proposing a price cap at both wholesale and retail levels for sms roaming11.
kommissionen foreslår at udvide forordningens anvendelsesområde med et prisloft på både engrosniveau og detailniveau for sms-roaming11.

therefore, the european institutions should quickly agree to extend the term of the current cap at least by two or three years.
eu-institutionerne bør derfor hurtigt nå til enighed om en forlængelse af den nuværende landbrugspolitik med mindst to eller tre år.

the third miracle is that we can also reform the cap at the expense of our farmers, who are made out by the media to be poisoning cows and infecting sheep.
det tredje mirakel er, at vi kan reformere den fælles landbrugspolitik bag ryggen på landmændene, som medierne har givet skylden for at forgifte køerne og smitte fårene.

as it is crucial for the commission to guarantee that the benefits of the new eu regulation reach the level of consumers, it also proposes a price cap at retail level.
da det er af afgørende betydning for kommissionen at garantere, at fordelene ved den nye eu-forordning når ud til forbrugerne, foreslår den også at lægge et loft over taksterne på detailniveau.

in effect, if the council's draft budget seeks to satisfy the edinburgh commitment as regards the financing of the cap at the cost of a reduction of 3000 million ecus in the
jeg mener ikke at have »lukket af«. i øvrigt er det et udtryk, der passer på ham selv, da han gør udbredt brug af en sådan praksis.

considers that commercial cards should be included within the caps at the same level as those proposed for consumer cards.
mener, at lofterne også bør gælde for firmakort og ligge på samme niveau som lofterne for forbrugerrelaterede kort.

allow me now to move from the general to the specific question of the last two islands in the mediterranean which are island states, cyprus and malta, which have now set their cap at membership of the european union.
men ud over disse generaliseringer vil jeg gerne specielt nævne de to sidste øer i middelhavet, som er østater, cypern og malta, som nu har sat kurs mod at blive optaget i eu.

however, the commission has also clearly stated that the proposal by the six member states to impose a budget cap at 1% not only conflicts with the objectives but quite simply does not stand up to a reality check.
det vil sige, at den budgetvolumen, som vi foreslår, i gennemsnit ligger på 1,14% af den fælles bruttonationalindkomst.

commissioner, you are right when you say that we are discussing reforming the cap at last, but your reform is not the kind of reform we need, still less so if we call for its impact to be reduced, as parliament seems to be doing.
hr. kommissær, efter min mening har de ret i det, de siger, nemlig at det er på tide, at vi taler om reformen af den fælles landbrugspolitik, men den reform, de foreslår, er ikke den reform, der er brug for. det gælder ikke mindst, hvis vi- hvilket tilsyneladende er parlamentets ønske- beder om, at konsekvenserne af den gøres mindre.

consequently, even though we feel that the plumb motion for a resolution as amended in committee and here in the house is inadequate, the socialists will still be voting in favour of it since the group believes that the realization of the ideas contained in the report will go a long way towards achieving the aims of the cap at less cost than that of the present methods.
kort sagt, på basis af det materiale, jeg fik, — og det blev givet til mig — af kommissionen, havde man overhovedet ingen kontrol med national støtte.

dexia will in particular not pay the variable proportion of the remuneration of members of the board of directors of dexia sa and will cap, at 30 % of the fixed proportion of their remuneration, the amount of the variable proportion of the remuneration of other staff of dexia sa and its banking subsidiaries covered by point 2.5.1.1 of dexia’s remuneration policy as notified on 15 march 2011 to the cbfa [38].
dexia betaler navnlig ikke den variable del af honoraret til dexia sa's direktion og begrænser den variable del af honoraret til de øvrige medarbejdere i dexia sa og dexias bankselskaber til 30 % af den faste del af honoraret til dexia sa's direktion i overensstemmelse med punkt 2.5.1.1 i dexias honorarpolitik som bekendtgjort den 15. marts 2011 til cbfa [38].