Je was op zoek naar: caretaker (Engels - Deens)

caretaker
ejendomsfunktionær

caretaker coordinator
konstitueret koordinator

a caretaker's tale
viceværten (film)

(assistant) caretaker co-ordinator
(assisterende) konstitueret koordinator

then this house needs a caretaker.
et sådant hus skal så også have en vicevært.

the caretaker commission must do no more than that.
det skal den midlertidige kommission indskrænke sig til.

we have to have a caretaker commission before the elections.
inden valget til europa-parlamentet skal der være en midlertidig kommission.

the new caretaker commission must take office as soon as possible.
den nye midlertidige kommission skal tiltræde hurtigst muligt.

i hope the caretaker commission will take supportive action towards this aim.
jeg håber, den fungerende kommission vil yde støtte hertil og arbejde aktivt i denne retning.

the caretaker government could stay in place for two to three months.
forretningsministeriet kan fortsætte i to eller tre måneder.

a long period with a caretaker commission is in nobody's interest.
en lang periode med en forretningskommission er ikke i nogens interesse.

the caretaker government must guarantee free elections which comply with international standards.
forretningsministeriet skal garantere frie valg, der er i overensstemmelse med internationale standarder.

this summer, the dutch government took refuge in the fact that it was a caretaker government.
i sommer kunne den nederlandske regering endnu skjule sig bag det forhold, at man var i færd med at danne en ny regering.

the creation of the caretaker government headed by president iajuddin ahmed was met with protests from bangladeshi society.
befolkningen i bangladesh protesterede imod dannelsen af et forretningsministerium under ledelse af præsident iajuddin ahmed.

— that the planned caretaker's house appeared to have been replaced by a small villa;
det andet og tredje anbringende om tilsidesættelse af artikel 38 og 44 i forordning nr. 4028/86 samt af begrundelsespligten

the european commission cannot be – and should not be – the internal market’s sole caretaker.
europa-kommissionen kan ikke – og bør heller ikke – være den eneste, der værner om det indre marked.

in march, the union was encouraged by the decision of fiji's caretaker government to hold elections (*).
i marts anså den europæiske union det som et opmuntrende tegn, at forretningsministeriet i fijiøerne havde besluttet at afholde valg(10). i september glædede

5153 building caretakers
5153 ejendomsinspektørarbejde