Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solid redshow stars as black circles
udfyldt rødshow stars as black circles
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the issue is not as black and white as it is being presented.
det drejer sig om ændringsforslag 68 fra hr.bowe m.fl. efterfulgt af ændringsforslag 10, 64, 25 og 24.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not quite as black and white as you might think, therefore.
det er derfor ikke helt så sort/hvidt, som man kunne tro.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the picture i am painting is not as black as that painted by certain speakers.
- hr. formand, saïfi-betænkningen var ikke til afstemning til middag i dag, men derimod til aften.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
hans hoved er det fineste guld, hans lokker er ranker, sorte som ravne,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all in all, i do not think the picture is as black as the rapporteur has painted it.
jeg ser altså ikke helt så sort på sagen, som ordføreren tilsyneladende gør.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
you can change here the grid color which is black as default.
her kan du ændre gitterfarven som normalt er sort.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
special populations who have increased pde4 inhibition such as black non smoking females;
særlige populationer, der har forøget pde4 hæmning såsom negroide, ikke-rygende kvinder.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
production of carbon black as listed in annex i to directive 2003/87/ec
fremstilling af carbon black som anført i bilag i til direktiv 2003/87/ef
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste; yet it is just as harmful, in condensed form.
støjen er ikke sort som brændselsolie eller ætsende som kemisk affald, men den er lige så skadelig som disse.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
un employment is rising, for whites as well as blacks.
det generer mig ikke, fordi denne romantik også er realisme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not allow today to go down in history as black wednesday, but as the day on which we voted to uphold ethics and human dignity!
tillad ikke, at dagen i dag går over i historien som en sort dag, men som dagen med vor stemme for bevarelsen af etik og menneskets værdighed!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, in the first category one can distinguish brands with a european origin, but also non european brands and formal footwear as well as casual footwear.
eksempelvis kan den første gruppe inddeles i mærker af europæisk oprindelse og ikke-europæisk oprindelse og i formelt fodtøj og fritidssko.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all processes directly or indirectly linked to the production of furnace carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.
alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af furnace black samt efterbehandling, emballering og gasafbrænding (flaring), er omfattet.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
changes the dark and light color to your preference, that means black will not be rendered as black but as the selected dark color and white will not be rendered as white but as the selected light color.
Ændrer mørke og lyse farver til det du ønsker. det betyder at sort ikke gengives som sort men som den valgte mørke farve, og hvidt ikke gengives som hvidt men som den valgte lyse farve.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dissostichus is of great commercial value( it is known as 'black gold') and its balance is very delicate.
dissostichus har stor kommerciel værdi( den kaldes" det sorte guld"), og dens balance er meget følsom.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this will mean in practice that contributions shall be paid into the fund for all employees who have employment with the same employer for 10 or more hours weekly, or are employed as casual labour.
retstvister skulle finde deres afgørelse ved retslige midler og måtte ikke give anledning til kampskridt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to end by saying we welcome the fact that the council has recognised the importance of installing voyage data recorders, better known as black boxes, on board vessels.
endelig glæder vi os over, at også rådet har forstået betydningen af dataregistreringsanordninger om bord, bedre kendt som sorte bokse.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
as blacks, they have an inferior status forced upon them.
europa-parlamentets forhandlinger
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.
de mest lovende aflejringer findes i de metalsulfider, der strømmer op fra hydrotermiske væld (f.eks. de "sorte rygere") i områder med vulkansk aktivitet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.