Je was op zoek naar: carrez (Engels - Deens)

carrez ii:
carrez-opløsning ii:

carrez protein test
carrez'prøve for proteinuri

carrez solution i:
carrez-opløsning i:

carrez glucose proof
carrez'glucoseprøve

reagent for clarification (carrez i)
klaringsreagens (carrez i)

carrez i and ii may be added before or after cooling.
de to carrez-opløsninger kan tilsættes før eller efter afkøling.

other clarification reagents, equivalent to carrez solution, may be used.
der kan anvendes andre klaringsreagenser svarende til carrez-opløsningen.

add 2,5 ml of the carrez i solution and shake for thirty seconds;
derpå tilsættes 2,5 ml af carrez-opløsning i, og der rystes et halvt minut.

then add 2,5 ml of the carrez ii solution and shake again for thirty seconds.
derpå tilsættes 2,5 ml af carrez-opløsning ii, og der rystes på ny et halvt minut.

add 5 ml of carrez solution i ( 3.3 ) and shake for one minute .
der tilsættes 5 ml carrez-opløsning i ( 3.3 ) og rystes 1 minut ;

add 5 ml of carrez solution i (3.2) and stir for approximately 30 seconds.
der tilsættes 5 ml carrez-reagens i (3.2) og omrøres i ca. 30 sekunder.

add 5 ml of carrez solution i (3.3) and shake for approximately 30 seconds.
der tilsættes 5 ml carrez-reagens i (3.3) og omrystes i ca. 30 sekunder.

then add 5 ml of carrez solution ii ( 3.4 ) and shake again for one minute .
umiddelbart derefter tilsættes 5 ml carrez-opløsning ii ( 3.4 ), og der rystes atter 1 minut .

carrez solution ii: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide k4fe (cn)6 3h2o.
carrez-reagens ii: 10,6 g kaliumferrocyanid, k4fe(cn)6.3h2o, opløses i vand.

carrez solution ii: dissolve 10,6 g of potassium ferrocyanide k4 fe(cn)6 3h2o in water.
carrez-reagens ii: 10,6 g kaliumferrocyanid, k4fe(cn)6.3h2o, opløses i vand.

carrez ii solution: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide k4fe(cn)6·3h2o.
carrez-reagens ii: 10,6 g kaliumferrocyanid, k4fe(cn)6 · 3h2o, opløses i vand.

if the filtrate is not perfectly clear ( which is rare ), repeat the determination using a larger quantity of carrez solutions i and ii, for example 10 ml .
såfremt filtratet ikke er fuldstændig klart, hvilket sjældent forekommer, skal bestemmelsen gentages med større mængder af carrez-opløsningerne i og ii, f . eks . 10 ml .

for samples with a high content of proteins or fat, clarification is necessary by adding 1 ml carrez i (point 4.15) to the sample solution.
for prøver med et højt indhold af proteiner eller fedtstoffer foretages der klaring ved at tilføje 1 ml carrez i (punkt 4.15) til prøveopløsningen.

see in this connection the report submitted by mr gilles carrez on behalf of the committee on finance, the general economy and the plan on the draft finance act, 2003, distributed at the national assembly on 14.10.2002.
se i denne forbindelse rapporten fra gilles carrez på vegne af finansudvalget om økonomien i almindelighed og udkastet til finanslov for 2003, fremlagt for nationalforsamlingen den 14.10.2002.

carrez solution i: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate zn (ch3coo)2 2h2o and 3 g of glacial acetic acid.
carrez-reagens i: 21,9 g zinkacetat, zn(ch3coo)2·2h2o, og 3 g iseddike opløses i vand.